Перевод для "granted permission" на финский

Granted permission

• luvan
• myönnetty lupa

Примеры перевода

luvan

a registered association may be granted permission for fundraising.
Rekisteröity yhdistys voi saada luvan kerätä rahaa.

1984: the federation was granted permission for art
1984 lähtien kuntainliitto sai luvan käsiteollisuusalan koulutukseen (Terjärv Hemslöjdskola).

In the future, avoid granting permission to untrustworthy sites like the Nearsales.in page.
Vältä tulevaisuudessa luvan myöntäminen epäluotettaville sivustoille, kuten Nearsales.in-sivulle.

Only your name will be published if you grant permission for publishing the feedback.
Vain nimi julkaistaan, jos annat luvan palautteen julkaisemiseen.

Initially, the Emperor Hadrian granted permission to rebuild the temple but then changed his mind.
Rooman keisari Hadrianus myönsi juutalaisille luvan rakentaa temppeli uudestaan, mutta muutti sittemmin mieltään.

According to Finnish law, the party granted permission to use nuclear energy must also ensure its safety.
Suomen lainsäädännön mukaan ydinenergian käyttöön luvan saaneella on velvollisuus huolehtia käytön turvallisuudesta.

Should the Bank grant permission to quote and/or distribute in public its content or parts of it
Jos pankki on antanut luvan aineiston lainaamiseen ja/tai julkiseen levittämiseen,

In all cases requiring the User to grant permission, Benelli Armi asks for and obtains the User’s express, freely given and unconditional permission beforehand.
Kaikissa tapauksissa jotka vaativat käyttäjää antamaan luvan, Benelli Armi pyytää ja saa käyttäjän vapaaehtoisen ja ehdottoman luvan etukäteen.

Social networks when you grant permission to a Xerox product to access your data on one or more networks;
Sosiaaliset verkostot, kun annat Xeroxin tuotteelle luvan päästä tietoihisi yhdessä tai useammassa verkostossa;

She left her cell, and in 1332 she applied again and was granted permission to be re-enclosed.
Christine jätti keljansa, mutta anoi uudestaan ja sai luvan tulla uudelleen keljaan suljetuksi vuonna 1332.

On November 10, 1825, Governor Miguel de la Torre granted permission to found the new municipality of Barros.
Kuningatar Kristiina antoi 19. kesäkuuta 1652 kreivi Jakob De la Gardielle luvan perustaa uuden kaupungin Pedersören pitäjään.

On 30 August 2013, Bombardier received the flight test permit from Transport Canada, granting permission to perform high speed taxi testing and flight testing.
30. elokuuta 2013 Bombardier sai Transport Canadalta luvan suorittaa lentokokeita sekä nopean vauhdin rullauskokeita.

In 1690, Sir John Brownlow was granted permission to enclose an area of 1,000 acres (4 km²) to transform into a park, with a grant to keep deer.
Vuonna 1690 Sir John Brownlow sai luvan 1 000 eekkerin (4 km²) laajuisen alueen aitaamiseen puistoksi muuttamista varten.

Christine Carpenter (of unknown year of birth and death) submitted a petition in 1329 and consequently was granted permission to become the Anchoress of Shere Church (aka.
Christine Carpenter (synnyin- ja kuolinvuosi eivät tiedossa) anoi ja sai luvan ruveta Sheren kirkon (Pyhän Jaakobin kirkko) anakoreetaksi Guildfordin piirikunnassa Englannissa vuonna 1329.

When the U.S. told Maltese authorities that Egypt had a special forces counterterrorism team trained by the U.S. Delta Force ready to move in, they were granted permission to come.
Kun Yhdysvaltain hallitus kertoi Maltan hallitukselle, että Egyptillä on Delta Forcen kouluttama erikoisjoukkojen terrorisminvastainen ryhmä sotilaita valmiina, saivat joukot luvan saapua.

Transmitted by Moses Hagiz, it was the sultan Selim I, the conqueror of Jerusalem, who recovered the Wall from underneath the dungheap which was hiding it and granted permission to the Jews to hold prayers there.
Mosew Hagizin mukaan sulttaani Selim I, joka valloitti Jerusalemin, kaivoi muurin esiin sen eteen kertyneiden tunkioiden alta ja myönsi juutalaisille luvan rukoilla siellä.

myönnetty lupa

While in the school his health was poor and he was granted permission to remain in bed until 11 o'clock in the morning, a custom he maintained until the year of his death.
Vaikka koulun hänen terveytensä oli heikko ja hän oli myönnetty lupaa jäädä nukkumaan vasta 11 aamulla, mukautetun hän voimassa, kunnes vuosi hänen kuolemansa.

But even when you are granted permission to land on five additional secret spheres, after you have become a finaliterˆ, you will not be allowed to visit all sectors of such worlds.
Muttei teidän sittenkään, kun teille on myönnetty lupa laskeutua viidelle jäljellä olevalle salaiselle sfäärille, kun teistä on tullut lopullisuuden saavuttajia, sallita vierailla näiden maailmojen kaikilla sektoreilla.