Перевод для "exchange rate fluctuations" на финский

Exchange rate fluctuations

• valuuttakurssivaihtelut
• valuuttakurssien vaihtelut

Примеры перевода

valuuttakurssivaihtelut

USD values are subject to exchange rate fluctuation and should be taken as a rough guide only
USD arvoja voidaan valuuttakurssivaihtelut ja olisi pidettävä suuntaa antava

Macro-economic volatility and significant exchange rate fluctuations in emerging market currencies caused delays in investment decisions.
Makrotalouden epävakaisuus ja monien kehittyvien maiden merkittävät valuuttakurssivaihtelut viivästyttivät investointipäätöksiä.

In addition, Technopolis uses derivative instruments to hedge against the negative impact of interest rate and foreign exchange rate fluctuations.
Lisäksi Technopolis käyttää johdannaissopimuksia suojautumiseen korko- ja valuuttakurssivaihtelujen negatiivisia vaikutuksia vastaan.

The Group is exposed to foreign exchange rate fluctuations in the Norwegian krone, the Russian ruble and the Swedish krona.
Konserni altistuu valuuttakurssivaihteluille Norjan kruunun, Venäjän ruplan, Ruotsin kruunun ja Tanskan kruunun osalta.

Exchange rate fluctuations, particularly between the US dollar and euro, may have a large impact on the development of company’s net sales.
Valuuttakurssivaihteluilla, erityisesti US dollarin ja euron välillä, saattaa olla merkittävää vaikutusta yhtiön liikevaihdon kehittymisee

Exchange rate fluctuations, particularly between the US dollar and euro, may have a large impact on the development of the company’s net sales.
Valuuttakurssivaihteluilla, erityisesti Yhdysvaltain dollarin ja euron välillä, saattaa olla merkittävää vaikutusta yhtiön liikevaihdon kehittymiseen.

Primarily includes net interest expenses related to interest-bearing liabilities and defined benefit pension and other post-employment benefit plans, as well as the impact of foreign exchange rate fluctuations on certain balance sheet items.
Sisältää ensisijaisesti korollisiin velkoihin liittyvät nettokorkokulut, etuuspohjaiset eläkkeet ja muut työsuhteen päättymisen jälkeiset etuusjärjestelyt sekä valuuttakurssivaihteluiden vaikutuksen tiettyihin tase-eriin.

Exchange rate fluctuations, particularly between the US dollar and euro, may have a large impact on Qt's net sales development in the future, but Digia estimates that this effect will be less significant in 2016 than a year earlier.
Valuuttakurssivaihteluilla, erityisesti US dollarin ja euron välillä, saattaa jatkossakin olla merkittävää vaikutusta Qt:n liikevaihdon kehittymiseen, mutta yhtiö arvioi vaikutusten jäävän vuonna 2016 edellisvuotta pienemmäksi.

Primarily includes net interest expenses related to interest-bearing liabilities, interest costs related to the defined benefit pension and other post-employment benefit plans, as well as the impact of foreign exchange rate fluctuations on certain balance sheet items.
Sisältää ensisijaisesti korollisiin velkoihin liittyvät nettokorkokulut, korkokulut liittyen etuuspohjaisiin eläkkeisiin ja muihin työsuhteen päättymisen jälkeisiin etuusjärjestelyihin sekä valuuttakurssivaihteluiden vaikutuksen tiettyihin tase-eriin. Nokia arvioi rahoitustuottoihin ja

valuuttakurssien vaihtelut

Exchange rate fluctuations of relevant currencies influence the value of the securities.
Arvopapereiden arvoon vaikuttavat myös niihin liittyvien valuuttakurssien vaihtelut.

Due to the internationalization of the Group exchange rate fluctuations have an impact on Itella's finances.
Konsernin kansainvälistymisen johdosta valuuttakurssien vaihtelut vaikuttavat Itellan talouslukuihin.

Help companies avoid the external market exchange rate fluctuations, fluctuations in foreign currencies no longer worrying.
Auttavat yrityksiä välttämään ulkopuolisten markkinoiden valuuttakurssien vaihtelut mukaan Valuuttakurssien enää huolestuttava.

Constant currency revenue growth presents the development of Company’s sales excluding the effect of foreign exchange rate fluctuations.
Liikevaihdon kasvu kiintein valuuttakurssein kuvaa yhtiön myynnin kehitystä ilman valuuttakurssien vaihteluiden vaikutusta.

Since Wärtsilä has subsidiaries outside the euro zone, the Group’s shareholder’s equity is also sensitive to exchange rate fluctuations.
Koska Wärtsilällä on tytäryhtiöitä euroalueen ulkopuolella, on konsernin oma pääoma alttiina valuuttakurssien vaihteluille.

What makes the situation more difficult is that exchange rates fluctuate strongly and the movements are difficult to forecast.
Tilannetta hankaloittaa entisestään se, että valuuttakurssien vaihtelu saattaa olla markkinoilla suurta ja vaikeasti ennustettavaa.

Exchange rate fluctuations, mainly the weakening of the USD, decreased the net sales approximately by 5.2% from the first quarter of 2007.
Valuuttakurssien vaihtelu, lähinnä heikentynyt Yhdysvaltain dollari, pienensi liikevaihtoa 5,2 % viime vuoden ensimmäiseltä neljännekseltä.

Exchange rate fluctuations may have an impact on business, although the international expansion of business operations reduces the relative importance of individual currencies.
Valuuttakurssien vaihtelut voivat vaikuttaa liiketoimintaan, vaikka toiminnan kansainvälistyessä yksittäisten valuuttojen suhteellinen merkitys vähenee.

Please note that the amount payable at the hotel may differ from the amount indicated on the web page due to exchange rate fluctuations.
Huomioithan, että valuuttakurssien vaihteluista johtuen hotellissa maksettava summa saattaa poiketa tällä verkkosivulla ilmoitetusta hinnasta.

Since Wärtsilä has subsidiaries and joint ventures outside the euro zone, the Group’s equity, goodwill and purchase price allocations are sensitive to exchange rate fluctuations.
Koska Wärtsilällä on tytäryhtiöitä ja yhteisyrityksiä euroalueen ulkopuolella ovat konsernin oma pääoma, liikearvo ja kauppahinnan kohdistukset alttiina valuuttakurssien vaihteluille.