Перевод для "door mat" на финский

Door mat

сущ.

• kynnysmatto

Примеры перевода

kynnysmatto сущ.

#3 - We are to seek peace, but not to the extent we become a door mat, nor bring ourselves to ruin while bettering others.
kohta 3 – Meidän tulee etsiä rauhaa, mutta ei siihen pisteeseen saakka, että meistä tulee kynnysmattoja tai saatamme itsemme tuhoon tehdessämme toisia paremmaksi.

The reason I ask is that before we deal with 'big reasons' the Word gives for breaking fellowship, if a person grew up being everyone's servant, or with condemnation to feel they are never doing enough so therefore they are not good enough, which means if someone goes to hell it is their fault, or if they grew up religious rather than Christian, they may think the Christian thing is to be a door mat, a punching bag, a soft-spine non-confrontational bowl of jello.
Syy siihen, miksi kysyn, on se, että ennen kuin käsittelemme ‘suuria syitä’, jotka Sana antaa yhteyden katkaisemiselle, jos joku varttui ollen kaikkien palvelija tai kokien tuomiota tuntien, ettei koskaan tee riittävästi ja sen tähden ei ole riittävän hyvä, mikä tarkoittaa sitä, että jos joku menee helvettiin, se on hänen vikansa, tai jos hän varttui tullen uskonnolliseksi pikemminkin kuin kristityksi, hän saattaa ajatella, että on kristillistä olla kynnysmatto, nyrkkeilysäkki, selkärangaton ei-konfrontoiva kulhollinen hyytelöä.