Перевод для "distress" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
RT Distress, Urgency and Safety– VHF CH 16 is available exclusively for RT Distress, Urgency, and Safety.
Hätä-, Pika-, ja Turvallisuusradioliikenne - VHF -kanava 16 on varattu yksinomaan hätä-, pika-, ja turvallisuusradioliikenteelle.
exercises on distress, safety and routine communication
hätä, turvallisuus- ja rutiiniliikenteen harjoituksia
SERA.14095 Distress and urgency radiotelephony communication procedures
SERA.14095 Hätä- ja pakkotilaradiopuhelinliikenteen menetelmät
Worldwide communication requirements for distress, search and rescue,
Maailmanlaajuiset viestintävaatimukset hätä-, etsintä- ja pelastustilanteisiin,
Testing the equipment used for distress and safety
Hätä- ja turvallisuusradioliikenteeseen käytettävän laitteiston testaus
Distress, misfortune, and diseases are her answer.
Silloin ovat luonnon vastauksina hätä, onnettomuus ja sairaudet!
But distress compelled them to cry out, and distress also taught them to believe that David's son had the power of God to help.
Mutta hätä käski heitä huutamaan, ja hätä opetti heitä myös uskomaan, että Daavidin Pojalla on Jumalan voima auttamaan.
Channel 16 (156.8 MHz) is the international calling and distress channel.
Kanava 16 (156,800 MHz) on kansainvälinen hätä- ja kutsukanava.
It is a core part of the Global Maritime Distress Safety System (GMDSS).
Meri-VHF on osa maailmanlaajuista merenkulun hätä- ja turvallisuusradiojärjestelmää (GMDSS).
сущ.
The distress of parents certainly also affected children.
Vanhempien ahdinko on varmasti heijastunut myös lapsiin.
Buy Summer Casual Maternity Jeans Shorts Full over Belly Distressed Denim Blue + Free Shipping
Osta Kesällä rento äitiys farkut shortsit kokonaan yli vatsa ahdi
The distress of the world is so great that for starters we can leave details for less attention, if we just focus our whole vigor to solve the greater problems.
Maailman ahdinko on niin suuri, että voimme aluksi jättää detaljit vähemmälle huomiolle, mikäli vain keskitymme koko tarmollamme suurempien ongelmien ratkaisemiseen.
Doctrine and Covenants 122:9; President George Q. Cannon said: “No matter how serious the trial, how deep the distress, how great the affliction, [God
12:6. 28. OL 122:9; presidentti George Q. Cannon on sanonut: ”Riippumatta siitä, miten ankara koettelemus, miten syvä ahdinko, miten suuri kärsimys, [Jumala
Economic distress and a sense of marginalisation have caused unrest in many countries around the world, and also here in the prosperous Nordic region we have seen forceful expressions of views.
Taloudellinen ahdinko ja syrjäytymisen tunne ovat aiheuttaneet levottomuuksia monessa maailman maassa, ja myös meillä vauraassa pohjoisessa on nähty voimakkaita mielenilmauksia.
Directly following the global action days on 12M and 15M, where we will protest in our own cities and regions, our transnational struggles will join together in Frankfurt, the European hub of global capitalism and the place of origin of the distress and misery that dictatorship of the markets has caused for millions of people.
Heti toukokuun 12. ja 15. päivän globaalien toimintapäivien jälkeen, jolloin protestoimme omissa kaupungeissamme ja alueillamme, ylikansalliset taistelumme liittyvät yhteen Frankfurtissa, globaalin kapitalismin eurooppalaisessa keskuksessa. Paikassa josta on lähtöisin se ahdinko ja kurjuus jota markkinoiden diktatuuri aiheuttaa miljoonille ihmisille.
Sometimes Allah tests His servants with calamities in order to raise them in status and to expiate for their sins, as the Prophet (SAAS) said: "No misfortune or disease befalls a Muslim, no worry or grief or harm or distress – not even a thorn that pricks him – but Allah will expiate for some of his sins because of that."
Joskus Allah koettelee palvelijoitaan onnettomuuksilla nostaakseen heitä asemassa ja sovittaakseen heidän syntejään, kuten Profeetta (SAAS) sanoi: "Muslimia ei kohtaa yksikään onnettomuus tai sairaus, yksikään huoli, murhe, vahinko tai ahdinko – edes piikki ei pistä häntä – paitsi että Allah tulee hyvittämään joitak
For this to be regarded as a disorder, it must cause marked distress or interpersonal difficulties and not be better accounted for by another mental disorder, a drug (legal or illegal), some other medical condition, or asexuality.
Tämän on aiheuttanut joko merkittävä kärsimys tai ahdinko, kuten ihmissuhdeongelma, eivätkä sitä ole edistäneet muut mielenterveydelliset ongelmat, lääkkeet tai jokin muu lääketieteellinen syy.
сущ.
When there is no pain, suffering, distress or lasting harm to the animal
Neulanpiston aiheuttama kipu, tuska, kärsimys tai pysyvä haitta alittuu
It can be extremely distressing for parents to see their child suffering but although there’s no cure for Atopic Dermatitis, regular and consistent treatment can help prevent the disease getting worse, calm the skin – relieving pain and itch – reduce emotional stress, prevent infections and stop the skin from thickening.
Lapsen kärsimys voi
We are already destined to have a certain amount of happiness and a certain amount of distress, and we cannot change that.
Jos kärsimys tulee kutsumatta, onnellisuuskin tulee kutsumatta. Kohtalonamme on väistämättömästi kokea tietty määrä onnea ja tietty määrä kärsimystä.
The choice of methods should therefore ensure the selection of the method that is able to provide most adequate results and likely to cause the minimum pain, suffering or distress.
Menetelmien valinnassa pitäisikin varmistaa, että valittavalla menetelmällä voidaan saavuttaa parhaat tulokset ja minimoida kipu, tuska tai kärsimys.
(d) arrangements are made to ensure that any defect or avoidable pain, suffering, distress or lasting harm discovered is eliminated as quickly as possible; and
d) järjestelyillä varmistetaan, että jokainen havaittu puute korjataan tai vältettävissä oleva kipu, tuska, kärsimys tai pysyvä haitta lopetetaan mahdollisimman nopeasti; ja
Member States shall ensure that the procedures classified as ‘severe’ are scientifically justified, and ethically monitored if the pain, suffering or distress is likely to be more than transient .
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ”vakaviksi” luokiteltavat toimenpiteet ovat tieteellisesti perusteltuja ja niiden eettisyyttä valvotaan, jos kipu, tuska tai kärsimys todennäköisesti on enemmän kuin ohimenevää .
сущ.
This card is about sorrow, distress and reconciliation.
Tämä kortti on noin surua, tuskaa ja sovintoa.
25:22 Redeem Israel, O God, from all his distresses!
25:22 Jumala, vapahda Israel kaikista tuskistansa.
Inflicting undue pain and distress on animals is prohibited.
Tarpeettoman kivun ja tuskan tuottaminen eläimille on kielletty.
But he regarded their distress, when he heard their cry;
Ja hän näki heidän tuskansa, kuin hän heidän valituksensa kuuli,
Recognition of species-specific distress, pain and suffering of most common laboratory species.
Yleisimpien koe-eläinlajien kivun, tuskan ja kärsimyksen tunnistaminen.
Sympathy (from the Greek words syn "together" and pathos "feeling" which means "fellow-feeling") is the perception, understanding, and reaction to the distress or need of another life form.
Sympatia (kreikan sanasta sympátheia, myötätunteminen) tai myötätunto tarkoittaa toisen henkilön mielihyvän kokemista omana mielihyvänä (myötäilo) tai tuskan ja mielipahan tuntemista mielipahana.
гл.
16-year-old Hayam felt distressed when she returned to school.
16-vuotiasta Hayamia ahdisti palata koulunpenkille.
Observe the aquarium during treatment, If the fish become distressed transfer them immediately to another aquarium.
Tarkkaile akvaarioa hoidon aikana. Jos kalaa ahdiste
For I have been full of words, Distressed me hath the spirit of my breast,
Sillä minä olen sanoja täynnä, henki rinnassani ahdistaa minua.
31:9 Favour me, O Jehovah, for distress [is
31:9 Herra, ole minulle armollinen, sillä minä ahdistetaan; minun kasvoni ovat muuttuneet murheesta, niin myös minun sieluni ja vatsani.
He said: “I recognize that this sifting of the kingdom distresses you, but it is unavoidable.
Hän sanoi: ”Huomaan, että tämä valtakunnan jäsenten seulonta ahdistaa teitä, mutta se on väistämätöntä.
32:18 For I have been full of words, Distressed me hath the spirit of my breast,
32:18 Sillä minä olen niin täynnä sanoja, että minun henkeni ahdistaa minun vatsaani.
12:50 But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
12:50 Mutta minun pitää kasteella kastettaman, ja kuinka minä ahdistetaan siihenasti että se täytetään?
As Jews who are part of the church we are distressed to hear anti-Jewish attitudes expressed in the church and in the name of Christianity.
Koska juutalaiset ovat osa seurakuntaa meitä ahdistaa kuulla juutalaisvastaisia asenteita ilmaistavan seurakunnassa ja kristinuskon nimissä.
сущ.
SEELONCE FEENEE means that the distress is over and normal radio working can be resumed.
SEELONCE FEENEE tarkoittaa, että hätätilanne on ohi ja voidaan palata normaaliin radiotyöskentelyyn.
Witnesses saw the plane flying at low altitude over Manhattan and thought the aircraft was in distress.
Silminnäkijät näkivät koneen lentävän matalalla Manhattanin yläpuolella ja luulivat koneessa olevan hätätilanne.
(i) Distress: a condition of being threatened by serious and/or imminent danger and of requiring immedi
i) Hätätilanne: tilanne, jossa on vakava ja/tai välitön vaaran uhka ja välittömän avun tarve.
For example, if your vessel has broken down and drifting towards rocks and will be on the rocks in 20 minutes, then that could be considered Distress.
Esimerkiksi, jos aluksesi on rikkoutunut ja on ajelehtimassa 20 minuutin kuluttua karille, on kyseessä hätätilanne.
Obviously, the dynamics, the way of riding and the control of the vehicle are different from a “private” use (distress, presence of lights and acoustic devices).
On selvää, että dynamiikka, ajotapa ja ajoneuvon hallinta eroavat "yksityisestä" käytöstä (hätätila, valojen ja akustisten laitteiden läsnäolo).
For example, if your vessel has broken down and drifting onto rocks and will be on the rocks in 20 minutes, then that could be considered Distress.
Esimerkiksi, jos alus on vaurioitunut ja ajelehtimassa kohti karikkoa ja tulee olemaan karilla 20 minuutin kuluttua, niin silloin tilanteen voidaan ajatella olevan hätätilanne (Distress).
гл.
If something has happened to distress you, perhaps I can in some manner assist you.
Jos on tapahtunut jotakin, joka huolestuttaa sinua, niin ehkäpä voin jollakin keinoin auttaa sinua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test