Перевод для "discriminatory" на финский

Discriminatory

прил.

• syrjivä

Примеры перевода

syrjivä прил.

discriminatory taxation practices, VAT refunds
syrjivä verotuskäytäntö, ALV-palautukset

Prohibition of discriminatory work advertisements (section 17):
Syrjivän työpaikkailmoittelun kielto (17 §):

That is unlawful, misleading, discriminatory or fraudulent.
On laitonta, harhaanjohtavaa, syrjivää tai petollista.

Hate speech, racism and other discriminatory language
vihapuhe, rasismi ja muu syrjivä kielenkäyttö

legal, administrative, police or judicial measures that are discriminatory or that are implemented in a discriminatory manner;
oikeudelliset, hallinnolliset ja poliisin toimintaan tai lainkäyttöön liittyvät toimenpiteet, jotka ovat syrjiviä tai jotka toteutetaan niin, että ne ovat syrjiviä

(b) that is discriminatory, obscene, pornographic, defamatory,
(b) joka on syrjivää, säädytöntä, pornografista, loukkaavaa,

legal, administrative, police, and/or judicial measures which are in themselves discriminatory or which are implemented in a discriminatory manner;
oikeudelliset, hallinnolliset ja poliisin toimintaan ja/tai lainkäyttöön liittyvät toimenpiteet, jotka ovat itsessään syrjiviä tai jotka toteutetaan syrjivällä tavalla;

D – Discriminatory combination of several factors (third question)
D Useiden tekijöiden syrjivä yhteisvaikutus (kolmas ennakkoratkaisukysymys)

The Commission asks Greece to stop discriminatory inheritance tax provisions
Komissio kehottaa Kreikkaa lakkauttamaan syrjivät perintöverosäännökset

Men's rights activists in India have argued that some domestic violence laws in India are discriminatory against men.
Jotkut feministit ovat tuoneet esille, että Suomen maanpuolustusjärjestely on tässä suhteessa miehiä syrjivä.

The Association believes that the discriminatory special role of religion reflected in the fact that companies in Finland pay a tax to the church.
Liiton mielestä uskonnon syrjivää erityisasemaa kuvaa se, että yritykset maksavat Suomessa veroa kirkolle.

According to Seta, this stamps a whole group of people as potential carriers of the HIV virus, which in Seta's opinion keeps up the discriminatory attitudes.
Setan mukaan tämä leimaa kokonaisen ihmisryhmän potentiaalisiksi HI-viruksen levittäjiksi, mikä ylläpitää syrjiviä asenteita ja rakenteita.

Zerzan's work relies heavily on a strong dualism between the "primitive" – viewed as non-alienated, wild, non-hierarchical, ludic, and socially egalitarian – and the "civilised" – viewed as alienated, domesticated, hierarchically organised and socially discriminatory.
Zerzanin teoriat pohjaavat vahvasti (kriitikkojen mukaan epätäsmälliseen) dualismiin "primitiivisen" – joka nähdään vieraantumattomana, villinä, hierarkiattomana, leikkisän, ja egalitaarisena – ja "sivilisaation" – joka nähdään vieraantuneena, kesytettynä, hierarkisena ja syrjivänä - välillä.