Перевод для "chattels" на финский

Chattels

сущ.

• irtaimisto
• irtain omaisuus

Примеры перевода

irtaimisto сущ.

He considers his serfs mere chattels and hates women.
Hän kohtelee orjia pelkkänä irtaimistona ja inhoaa naisia.

The will also had instructions for the distribution of the most valuable chattels.
Myös arvokkaimman koti-irtaimiston jaosta oli ohjeet.

funds and chattels required for the personal business of one of the spouses other than the funds and chattels used in the business conducted jointly by both spouses;
varat ja irtaimisto, joita tarvitaan jommankumman puolison henkilökohtaiseen liiketoimintaan, lukuun ottamatta varoja ja irtaimistoa, joita käytetään molempien puolisoiden yhdessä harjoittamassa liiketoiminnassa,

In their marriage contract the spouses may stipulate that one of these matrimonial property regimes shall be applied to their entire property or only to a certain part or to specific chattels (Art. 3.104(2) of the CC).
Avioehtosopimuksessaan puolisot voivat määrätä, että jotakin näistä aviovarallisuusjärjestelmistä sovelletaan heidän koko omaisuuteensa tai ainoastaan omaisuuden tiettyyn osaan tai tiettyyn irtaimistoon (CC:n 3.104 pykälän 2 momentti).