Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
9.1 Plandisc is not liable towards the Customer for any accrued loss as far as such loss has been caused by circumstances outside Plandisc’s control.
9.1 Plandisc ei ole vastuussa Asiakkaalle koituneesta tappioista, mikäli ne ovat johtuneet olosuhteista, jotka ovat Plandiscin kontrollin ulkopuolella.
When people are asked why Hitler gained power in Germany in the 1930s, for example, it has usually been unanimously explained to have been caused by the fact that he was expected to bring law and order into the country and that Hitler himself also spoke about the same issue.
1980) Kun ihmisiltä on kysytty, miksi Hitler pääsi valtaan 1930-luvun Saksassa, on yleensä yksimielisesti selitetty sen johtuneen siitä, että hänen odotettiin tuovan lain ja järjestyksen maahan.
h) The Client’s full liability for damage without excess limit also always concerns damages that have been caused directly or indirectly by the Clients criminal procedures, driving under the influence of alcohol or other narcotics, as well as other intentional or gross negligence leading to the breach of contract.
h) Asiakkaan täysimääräinen korvausvelvollisuus ilman omavastuurajoitusta koskee aina myös vahinkoja, jotka ovat välittömästi tai välillisesti johtuneet Asiakkaan rikollisesta menettylystä, auton käytöstä alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena kuin myös muusta tahallisuudesta tai törkeästä tuottamuksesta tapahtuneesta sopimusehtojen olennaisesta rikkomisesta.
MRSA has been causing hospital infections to people since the 1960s.
MRSA on aiheuttanut ihmisille sairaalainfektioita 1960-luvulta lähtien.
2019 Internationally, bee mortality has been causing much concern in recent months.
2019 Kansainvälisesti mehiläiskuolleisuus on aiheuttanut paljon huolta viime kuukausina.
Standing on one foot while playing has been causing them back, knee, ankle, and foot pain.
Seisoo yksi jalka pelatessa on aiheuttanut heille takaisin, polvi, nilkka, ja jalka kipua.
Outbreaks of West Nile virus in Europe have been caused by two strains of the virus called lineage 1 and lineage 2.
Länsi-Niilin virusepidemiat on aiheuttanut Euroopassa viruksen kaksi kantaa nimeltä alatyyppi 1 ja alatyyppi 2.
All of you who have been benefited by The Teaching and contact with me should know that your transformation has been caused not by me or my words but The Transmission.
Jokaisen teistä, jotka olette hyötyneet Opetuksesta ja olette olleet yhteydessä minuun, tulisi tietää että muutoksesi on aiheuttanut Transmissio enkä minä tai sanani.
This situation has been caused, in addition, by the general economic crisis, and it is now even more necessary to make a concerted effort to find fair ways of distributing food products on a global scale.
Sen on aiheuttanut osaltaan myös yleinen talouskriisi, joten nyt on vieläkin tarpeellisempaa pyrkiä yhdessä löytämään oikeudenmukaisia tapoja jakaa elintarvikkeita maailmanlaajuisesti.
What some consider to be a luxurious, fluffy accessory or garment for cold winter months is an expression of animal cruelty to others - wearing fur has been causing heated discussions for decades
Mitä jotkut pitävät ylellisen, pehmeän lisävarusteena tai vaatteina kylmissä talvikuukausina, on ilmaus eläinten julmuudesta toisille - turkis pukeutuminen on aiheuttanut lämpimiä keskusteluja vuosikymmenien ajan.
If the pharyngitis has been caused by a prolonged inhalation of smoke or irritants, doctors will first advise you to change jobs and take a more responsible approach to the use of personal protection methods.
Jos nielutulehdus on aiheuttanut pitkittynyt savun tai ärsyttävien aineiden hengittäminen, lääkärit suosittelevat sinua ensin vaihtamasta työpaikkoja ja ottamaan vastuullisemman lähestymistavan henkilökohtaisten suojamenetelmien käyttöön.
(11) Multilotto reserves the right to correct or to declare results void, if the result has been caused by a technical default, by a manipulation of the particular event/tournament or by an error occurred at a payment tra
(11) Multilotto varaa oikeuden korjata tai julistaa tuloksen mitättömäksi, jos tuloksen on aiheuttanut tekninen vika, tapahtuman manipulointi tai jos maksutapahtumassa on käynyt virhe.
This has been caused both by a saturation of the market and the possible initiatives to be undertaken, both by the bitter constancy for many investors that in most cases the ICOs have turned out to be bankruptcies, if not frauds.
Tämä on aiheuttanut sekä markkinoiden kylläisyys että mahdolliset aloitteet sekä monien sijoittajien katkeran vakavuuden vuoksi, että useimmissa tapauksissa ICO: t ovat osoittautuneet konkursseiksi, ellei petoksiksi.
The oil, erucic acid, proves successful in normalizing the accumulation of the very long chain fatty acids in the brain that had been causing their son's steady decline, thereby halting the progression of the disease.
Öljyn avulla pystytään pysäyttämään erittäin pitkien rasvahappojen kerääntymisen aivoihin, mikä on aiheuttanut Odonejen pojan tilan jatkuvan heikentymisen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test