Перевод для "be unfounded" на финский

Be unfounded

• perusteettomaksi
• olla perusteeton

Примеры перевода

perusteettomaksi

Telko considers the charges imposed by Finnish Customs to be unfounded.
Telko pitää Tullin määräämiä maksuja perusteettomina.

In order not to be unfounded, we give about one quotation.
Jotta emme ole perusteettomia, annamme yhden tarjouksen.

Kamux considers the decision to be unfounded and will appeal against the decision.
Yhtiö pitää päätöstä perusteettomana ja valittaa päätöksestä.

If the claimant requirements prove to be unfounded, LH Lift refrains from compensation.
Mikäli korvauksenhakijan vaatimukset osoittautuvat perusteettomiksi, pidättäytyy LH Lift korvauksista.

So, cinnamon and honey.Use of these products is the antioxidant and antibacterial properties that they have in full measure.Not to be unfounded, we present the recipe for the treatment of medical mixture of ARI and ARI.We need to take a q
Niin, kaneli ja hunaja.Näiden tuotteiden käyttöä on antioksidantti ja antibakteerisia ominaisuuksia, jotka heillä on täydessä mitassa.Ei perusteettomiksi, esittelemme resepti hoitoon lääketieteellisen seoksesta ARI ja ARI.Meidän täytyy ottaa nel

Huber reserves the right to charge an appropriate fee for complying with your request where allowed by applicable law, and/or to deny your requests where, in Huber’s discretion, they may be unfounded, excessive, or otherwise unacceptable under applicable law.
Huber pidättää oikeuden veloittaa asianmukaisen maksun pyyntöjesi noudattamisesta, kun sovellettava laki tämän sallii, ja/tai kieltämään pyyntösi, jossa Huberin harkinnan mukaan, ne saattavat olla perusteettomia, liiallisia tai muutoin ei-hyväksyttäviä sovellettavan lain mukaan.

Tecnotree has in its own investigations and calculations in cooperation with several experts come to the conclusion that the calculation of the operating cash flow of the company is correct, and it does not justify any distribution of supplementary shares and, therefore, Tecnotree considers the summons to be unfounded.
Tecnotree on omissa selvityksissään ja laskelmissaan yhteistyössä eri asiantuntijoiden kanssa tullut siihen johtopäätökseen, että yhtiön operatiivisen kassavirran laskenta on tehty oikein eikä oikeuta lisäosuuksien jakamiseen, ja Tecnotree pitää tästä syystä haastehakemusta perusteettomana.

This is in line with the case-law of the Court of Justice which has specified that patients who were refused prior authorisation on grounds that were subsequently held to be unfounded, are entitled to have the cost of the treatment obtained in another Member State reimbursed in full according to the provisions of the legislation in the Member State of treatment.
Tämä noudattaa unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöä, jossa on todettu, että potilaat, joiden lupa on evätty myöhemmin perusteettomaksi havaituilla perusteilla, ovat oikeutettuja saamaan täysimääräisen korvauksen toisessa jäsenvaltiossa saadun hoidon kustannuksista hoitojäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.

The Member State of the applicant party shall remain liable to the Member State of the requested party for any costs and any losses incurred as a result of actions held to be unfounded, as far as either the substance of the claim or the validity of the instrument issued by the applicant party is concerned.
Pyynnön esittäneen elimen jäsenvaltio on velvollinen korvaamaan pyynnön vastaanottaneen elimen jäsenvaltiolle kaikki kulut ja menetykset, jotka ovat aiheutuneet toimista, jotka on todettu perusteettomiksi joko saatavan oikeellisuuden tai pyynnön esittäneen elimen laatiman perinnän mahdollistavan asiakirjan pätevyyden osalta.

It further stated that allegations of organ harvesting "are merely the product of agitation by Falun Gong ... most of them have already been revealed to be unfounded rumours".
Lisäksi Kiinan hallitus sanoi elinryöstöväitteiden olevan "pelkästään Falun Gongin agitaation tuotosta... suurin osa niistä on jo paljastettu perusteettomiksi huhuiksi."