Перевод для "be refused" на финский

Be refused

• evätään
• kieltäytyä

Примеры перевода

evätään

You could even be refused cover altogether.
Voit jopa evätään kattaa kokonaan.

In some cases, their entry may be refused.
Joissakin tapauksissa niiden merkintä voidaan evätä.

The execution of a request may be refused only if:
Pyyntö voidaan evätä vain seuraavissa tapauksissa

- Sorry, but we, unfortunately, you should be refused credit.
- Anteeksi, mutta valitettavasti sinun pitäisi evätä luottoa.

The right of access may, however, be refused on legal grounds.
Tarkastusoikeus voidaan kuitenkin evätä lainmukaisilla perusteilla.

Your reservation will be refused if you fail to do so.
Varauksen evätään, jos ette tee niin.

(14) Family reunification may be refused on duly justified grounds.
(14) Perheenyhdistäminen voidaan evätä asianmukaisesti perustelluista syistä.

3. Transit can be refused by Montenegro or a Member State:
3. Montenegro tai jäsenvaltio voi evätä kauttakulun

3. Transit can be refused by Serbia or a Member State:
3. Serbia tai jäsenvaltio voi evätä kauttakulun

The requests about making any changes to the final caricature will be refused.
Pyyntöjä muutosten tekemisestä lopulliseen karikatyyriin evätään.

kieltäytyä

Can the request be refused?
Voiko pyynnöstä kieltäytyä?

Testifying is a citizen duty, which cannot be refused.
Todistaminen on kansalaisvelvollisuus, josta ei voi kieltäytyä.

Many times you’ll simply be refused service entering a restaurant alone.
Monta kertaa voit yksinkertaisesti kieltäytyä palvelun syöttämällä ravintola yksin.

Read All A Proposal That Could Not Be Refused - The Enlightenment Transmission Weekend
Lue koko artikkeli Tarjous josta ei voi kieltäytyä - Enlightenment Transmission viikonloppu

Execution may not be refused on the grounds that the offence is a political one.
Luovutuksesta ei saa kieltäytyä sillä perusteella, että rikosta pidetään poliittisena.

These allow a judgment given in another Member State to be refused recognition in Latvia in the following cases:
Sen mukaan toisessa jäsenvaltiossa annetun tuomion tunnustamisesta voidaan kieltäytyä ainoastaan seuraavissa tapauksissa:

Recognition can only be refused where its effects would be contrary to that country’s public policy.
EU-maa voi kieltäytyä tunnustamasta menettelyä vain, jos sen vaikutukset olisivat vastoin maan oikeusjärjestyksen perusteita.

The provision of the information laid down in paragraph 1 shall be refused or restricted only if necessary
Rekisterinpitäjä saa kieltäytyä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen antamisesta tai rajoittaa niiden antamista ainoastaan, jos se on tarpeen

The most dangerous thing is that at the moment when the symptoms become noticeable, already about 80% of the liver can be refused.
Vaarallisin asia on, että silloin, kun oireet käynyt ilmeiseksi, ehkä kieltäytyä järjestyksessä 80% maksasta.

In some EU countries, you may be refused a basic bank account if you already have a similar account with another bank in the same country.
Joissakin EU-maissa tavanomaisen käyttötilin avaamisesta voidaan kieltäytyä, jos sinulla on jo vastaava tili toisessa pankissa kyseisessä maassa.