Примеры перевода
гл.
Jonossa seisoneet miehet alkoivat kieltäytyä näyttämästä henkilökorttejaan.
Men in line began to refuse to produce their identification.
Ryhmän palattua Afrikasta sionistijärjestö päätti kieltäytyä tarjouksesta.
To their dismay, the NFL refused to accept the team.
Tarjous oli niin huima, ettei Doyle voinut siitä kieltäytyä.
It was an offer Dunne could not refuse.
Kummisetä on käskenyt tehdä ”tarjouksen, josta ei voi kieltäytyä”.
"Making New York an offer it can't refuse".
Henkilö voi siirtyä ulkomaille laillisesti, mutta kieltäytyä palaamasta kotimaahansa.
Such a person may legally go abroad and refuse to return when demanded by the country of origin.
Kirjoittajien mukaan olisi ollut poliittinen itsemurha kieltäytyä koulutuslupauksen antamisesta vaalien alla.
There were no reports of religiously motivated refusal to register organizations during the reporting period.
Ruuan valtaa voidaan käyttää myös käänteisesti, tuojavaltio voi kieltäytyä vastaanottamasta ruokaa ilman poliittisia myönnytyksiä.
An importer can refuse to continue import unless political concessions are made.
Potilaslain mukaan potilaalla on oikeus kieltäytyä hoidosta sen jälkeen, kun hän on saanut hoitohenkilökunnalta tiedon kieltäytymisen merkityksestä terveyteensä.
A refusal of care form must be signed by the patient stating that they are refusing care despite having been fully informed of the risks inherent in their decision.
Hän yritti saada pojat sukeltamaan ja vääntämään ankkuri irti, mutta heillä oli uskallusta kieltäytyä.
They tried to lasso it, and the flight engineer got a rope round it, but it refused to budge.
Tällaiset naiset pakenevat Hirsi Alin mukaan usein järjestettyjä avioliittoja, joista heillä ei käytännössä ole mahdollisuutta kieltäytyä.
They have to partake in constant enlistment rallies during which it is nearly impossible to refuse service.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test