Перевод для "be abolish" на финский

Be abolish

• voida poistaa
• lakkauttaa

Примеры перевода

voida poistaa

− (PL) The rapporteur, Paolo Costa, has shown how discrimination in transport rates and conditions can be abolished.
− (PL) Esittelijä Paolo Costa on osoittanut, miten syrjintä kuljetusmaksuissa ja -ehdoissa voidaan poistaa.

Such restrictions on the movement of defence-related products within the Community cannot be abolished generally through direct application of the principles of the free movement of goods and services provided for by the Treaty, as those restrictions may be justified on a case-by-case basis in accordance with Articles 30 or 296 of the Treaty, which continue to be applicable by Member States, provided that their conditions are met.
Tällaisia rajoituksia, jotka koskevat puolustukseen liittyvien tuotteiden liikkuvuutta yhteisön sisällä, ei voida poistaa yleisesti soveltamalla suoraan perustamissopimuksessa vahvistettuja tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevia periaatteita, koska nämä rajoitukset voivat olla tapauskohtaisesti perusteltuja perustamissopimuksen 30 tai 296 artiklan nojalla, joita jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa, jos niitä koskevat ehdot täyttyvät.

lakkauttaa

The name Senate and its bureaucratic order will be abolished.
Senaatin nimi ja virkavaltainen järjestys lakkautetaan.

At the same time, the two previous doctoral programmes, The Doctoral Programme of the Medical School and the Doctoral Programme in Biomedicine and Biotechnology will be abolished.
Samalla rehtori on päättänyt lakkauttaa kaksi tällä h

Sugar quotas will be abolished by 2017, and the organisation of the sugar sector will be strengthened on the basis of contracts and mandatory interprofessional agreements.
Sokerikiintiöt lakkautetaan vuonna 2017. Samalla edistetään alan järjestäytymistä pakollisin sopimuksin ja toimialakohtaisin sopimuksin.

Once we know what has to be abolished and what must take its place, we shall also find the way to do it.
Kunhan tiedämme, mikä täytyy lakkauttaa ja minkä on tultava sen tilalle, löydämme myös keinon sen toteuttamiseen.

You can judge for yourself whether capitalism can be abolished by electing Socialists to office or whether Socialism can be voted in by the ballot.
Voit itse arvioida, voidaanko kapitalismi lakkauttaa äänestämällä sosialistit valtaan tai voidaanko sosialismi ylipäänsä saada äänestämällä vaaleissa.

The present TSO organisations will be abolished and their operations will be transferred to the new organisation within 6 months from its establishment.
Nykyisten kantaverkkojärjestöjen toiminta lakkautetaan ja siirretään uuteen järjestöön 6 kuukauden kuluessa perustamisesta. Fingrid lisäsi kesäkuussa internet-sivustollaan julkaistavan sähkömarkkinatiedon määrää.

The court of appeal saw that the organization is to be abolished, which means that activities related to that must be abolished and that continuing the activities of the organization is punishable”, National Police Commissioner Seppo Kolehmainen said in a press release.
Hovioikeus on katsonut, että toiminta tulee lakkauttaa, mikä tarkoittaa, että kaikki siihen liittyvä toiminta on lakkautettava ja yhdistyksen toiminnan jatkaminen on rangaistavaa”, sanoo tiedotteessa poliisiylijohtaja Seppo Kolehmainen.

However, following adoption of the single CMO the Committee will be abolished in August 2008 and its tasks will be carried out by the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets.
Yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen hyväksymisen jälkeen tämä komitea kuitenkin lakkautetaan elokuussa 2008, ja sen tehtäviä hoitaa maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea.

In 1973, by decree of the then Minister of Education, José Veiga Simão, he created the University Institute of Evora which was to be abolished in 1979, to make way for the new University of Évora.
Vuonna 1973 asetuksella silloinen opetusministeri, José Veiga Simão, hän loi yliopistoinstituutin Evoran oli lakkautetaan vuonna 1979, tieltä uutta yliopiston Évora.

Yet their great teachers, Marx and Engels, clearly taught that the State serves only to suppress, and that when the people will achieve real liberty the State will be abolished, will ‘disappear.’
Kuitenkin heidän suurimmat opettajansa Marx ja Engels ilmaisivat selkeästi, että valtion tehtävänä on vain tukahduttaa, ja että kun kansa saavuttaa todellisen vapauden valtio lakkautetaan, se ”häviää”.

B.Dowry system and the sale of women would be abolished.
ELY-keskukset ja TE-toimistot on tarkoitus lakkauttaa.

If approved, the office of the Prime Minister would be abolished and the existing parliamentary system of government would be replaced with an executive presidency and a presidential system.
Kun lakimuutokset hyväksyttiin, pääministerin virka lakkautetaan ja vallitseva parlamentaarinen järjestelmä vaihdetaan presidenttijohtoiseksi.

Wahlroos also believes that agricultural subsidies should be abolished throughout the world: "It is absurd that Finland is with one hand supporting the Zambian agribusiness and the other the EU common agricultural policy. (...) ...giving to developing countries at the same time ... when the EU is to abolish agricultural subsidies and open tariff barriers on agricultural products."
Wahlroosin mielestä maataloustuet tulee lakkauttaa koko maailmasta. ”On järjetöntä, että Suomi yhdellä kädellä tukee Sambian agribisnestä ja toisella EU:n yhteistä maatalouspolitiikkaa.

By default, American individualists had no difficulty accepting the concepts that "one man employ another" or that "he direct him," in his labor but rather demanded that "all natural opportunities requisite to the production of wealth be accessible to all on equal terms and that monopolies arising from special privileges created by law be abolished."
Amerikkalaiset individualistit pitivät ongelmattomana sitä, että "joku työllistää toisen" tai "ohjaa toista" tämän työssä mutta vaativat, että "kaikki rikastumisen luonnolliset edellytykset ovat kaikkien saavutettavissa samoin ehdoin ja lakien suomien etuoikeuksien aikaansaaman monopolit lakkautetaan.