Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
At others, it is necessary to introduce drug treatment.
Toisia, on tarpeen ottaa käyttöön lääkehoidon.
We may at times be filled with determination and at other times feel totally inadequate.
Toisinaan me saatamme olla täynnä päättäväisyyttä ja toisinaan tuntea olomme täysin riittämättömäksi.
We will look at other examples next week, until then...food for thought!
Katsomme toisia esimerkkejä ensi viikolla, siihen saakka… miettimisen aihetta! Siunauksin,
Why has the world economy converged at some points in history and disintegrated at others?
Miksi maailmantalous lähentynyt joitakin kohtia historian ja hajosi toisia?
Sometimes you want an active driving experience, at others you just want to cruise.
Joskus haluat aktiivisen ajoelämyksen, toisinaan taas haluat vain ajella leppoisasti.
Sometimes they speak with a quiet whisper, at other times they yell at us.
Joskus ne puhuvat hiljaa kuiskaten, ja toisinaan ne karjuvat meille.
Illumination all night, 100% brightness when people approach, 40% brightness at other time
Valaistus koko yön, 100% kirkkaus, kun ihmiset lähestymistavat, 40% kirkkaus toisinaan
At other times, we wake up fresh with a good deal less sleep than expected.
Toisinaan taas heräämme pirteinä, vaikka olisimme nukkuneet paljon odotettua vähemmän.
Bernicia continued as a distinct territory, sometimes described as having a king, at other times an ealdorman (earl).
Bernicia pysyi erillisenä alueena, jolla toisinaan mainitaan olleen kuningas, toisinaan kreivi.
It may also be seen occasionally at other important university events.
Asiasta on uutisoitu toisinaan myös länsimaiden suuremmissa lehdissä.
The doors immediately behind the driving cabs are single-leaf instead of the pairs of doors used at other locations.
Uusissa kaupunginosissa asuinkortteleihin ryhdyttiin rakentamaan erillisiä pistetaloja toisissaan kiinni olevien kadunvarsitalojen sijaan.
They may bob up into the world of the forms, but at other times enlightenment is hidden from them.
Ne saattavat putkahtaa ideoiden maailmaan hetkeksi, mutta toisina aikoina se pysyy kätkettynä heille.
Sometimes the colour of a tile is understood as part of the tiling; at other times arbitrary colours may be applied later.
Joskus laatan värin katsotaan kuuluvan oleellisena osana laatoitukseen; toisissa yhteyksissä värillä ei katsotan olevan merkitystä.
The usage of the term has shifted over time, sometimes designating a film genre and at other times simply synonymous with big budget filmmaking.
Termin käyttö on muuttunut ajan myötä osoittaen silloin tällöin elokuvan genreä ja toisinaan tarkoittaen suuren budjetin elokuvantekoa.
Operators without the financial resources to build their own station establish relationships with those that do and "guest operate" at other stations during contests.
Ryhmä kehittää kollektiivisia ruumiillisia harjoitteita, joiden avulla ihmiset pääsevät kontaktiin ei-inhmillisten olemis- ja kokemusmuotojen kanssa eli vierailemaan ”toisissa tiloissa”.
In some places, these stretches are punctuated by whitewater, while at others the water flow is smoother, but still shallow.
Paikoitellen vesi virtaa niissä niin nopeasti, että se täyttyy ilmakuplista ja kuohuaa valkoisena, kun taas toisissa kohdissa virtaus on tasaisempaa, mutta joki on silti matala.
Variety held a similar view, writing that the "film itself tries sometimes too hard for laughs and at other times strains for shock," while also praising the performance of Jeff Goldblum, "nonetheless enjoyable as he constantly tries to figure out just what he's doing in all of this."
Variety-lehti kirjoitti että ”elokuva yrittää toisinaan saada naurua aikaiseksi liian kovasti ja toisinaan taas jännitystä”, ja myös siinä kiitetään Jeff Goldblumin esiintymistä.
In certain episodes he can show morals and respect for other characters, but at other times he can appear as immoral and verging on criminal in his behaviour.
Joissain tarinoissa se kykenee uskomattomiin taikuuksiin ja voi syödä hetkessä monta ihmistä, toisissa se taas tyytyy viettelyyn ja juonitteluun.
At other airports: at least two hours before departure.
Muilla lentokentillä: vähintään kaksi tuntia ennen lähtöä.
Emissions are also being systematically reduced at other Finavia airports.
Päästöjä alennetaan myös muilla Finavian lentoasemilla määrätietoisesti.
The increase in passenger volumes also continues at other Finnish airports.
Myös muilla Suomen lentoasemilla matkustajamäärien kasvu jatkuu.
At other branches, magazines are only available for reading in the library.
Muilla kampuksilla lehdet ovat luettavissa ainoastaan kirjaston tiloissa.
Do not enter or leave the platform other than at ground level or at other safe access points.
Älä päästä alustaan tai jätä se alustalta muilta kuin maatasolta tai muilta turvallisilta tukiasemilta.
This investment also reduces the use of natural gas at other heating plants.
Investoinnin avulla vähenee myös maakaasun käyttö muilla lämpölaitoksilla.
These disputes can escalate to attempted rammings, disruption of each other's fishing, shining searchlights into bridges and even firing flare guns at other trawlers.
Susimuodossa Link hyökkää puremalla, käyttää aistejaan kohteiden jäljittämiseen, kaivaa kuoppia ja tunneleita tassuillaan sekä puhuu muille eläimille.
FILI organizes visits for publishers of comics and graphic novels, have our own stand at the Angoulême international comics festival, and exhibit Finnish comics and graphic novels at other international book fairs.
Fili järjestää sarjakuvakustantajien vierailuja, osallistuu omalla osastolla Angoulêmen sarjakuvafestivaaleille ja esittelee suomalaista sarjakuvaa muilla kansainvälisillä kirjamessuilla.
Trier completed the Europa trilogy in 1991 with Europa (released as Zentropa in the US), which won the Prix du Jury at the 1991 Cannes Film Festival, and picked up awards at other major festivals.
Lars von Trier voitti jälleen Münchenissä vuonna 1991 elokuvallaan Europa, joka voitti myös Prix du Jury -palkinnon Cannesissa sekä lukuisia palkintoja muilla suurilla elokuvajuhlilla.
It has been suggested that vent communities represent relict populations and that the organisms found around vents are more closely related to those at other vent systems than they are to the creatures of the surrounding deep sea floor.
Valaiden on puolestaan todettu olevan läheistä sukua sorkkaeläimille, ja uusimmat tutkimukset ovat osoittaneet, että niiden lähimpiä eläviä sukulaisia sorkkaeläinten joukossa ovat virtahevot, jotka itse asiassa ovat läheisempää sukua valaille kuin muille sorkkaeläimille.
MacArthur's air commander, Lieutenant General George Kenney, opposed this operation as he believed that it would take too long to develop airfields at Cape Gloucester given the rapid pace of the Allied advances in the New Guinea region, and existing airfields were adequate to support the attacks on Rabaul and planned landings at other locations.
Yhdysvaltain maavoimien ilmavoimien kenraali George Kenney vastusti alkuperäistä suunnitelmaa, koska Gloucesterin lentokentän saattaminen käyttökuntoon kestäisi liian kauan ja hyökkäys Rabauliin voitiin hänen mukaansa toteuttaa muilta kentiltä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test