Перевод для "at any rate" на финский

At any rate

нар.

• joka tapauksessa
• ainakin

Примеры перевода

joka tapauksessa нар.

At any rate I have done ext
Joka tapauksessa olen tehnyt ulkoovet algebran, vaikka toinen vuosi ei ole.

At any rate, there is no need to spen
Joka tapauksessa, ei tarvitse viettää aikaa yksin, kun Wuppertal.

At any rate, the result reflects the spirit of Finnish democracy.
Vaalituloksessa heijastuu joka tapauksessa suomalaisen demokratian henki.

At any rate, its success in the country should be hoped for.
Sen menestystä Suomessa tulee joka tapauksessa toivoa.

His talk, to us at any rate, was one round mathematics.
Hänen puhua, meille joka tapauksessa, oli yksi kierroksen matematiikka.

The patriarchy, however, tries to hide these facts at any rate.
Patriarkaatti tekee kuitenkin kaikkensa kätkeäkseen nämä tosiasiat joka tapauksessa.

At any rate, other people, too, walked in the same direction.
Joka tapauksessa muitakin ihmisiä käveli samaan suuntaan ja Portisheadin mainokset koristivat sisääntuloaulaa.

I, at any rate, am convinced that He is not playing at dice.
Itse olen joka tapauksessa vakuuttunut siitä, että Hän ei pelaa arpapeliä.

At any rate, Gumilev's work has been a source of inspiration for the Neo-Eurasianist authors, the most prolific of whom is Aleksandr Dugin.
Joka tapauksessa Gumilevin työ on ollut inspiraationa neo-eurasianistisille kirjailijoille, joista maineikkain on Aleksandr Dugin.

ainakin нар.

At any rate I have tired of him.
En ainakaan minä mitään huomaa.

At any rate, that was the opinion of Hernán Cortés.
Tai ainakin tätä mieltä oli Hernán Cortés.

The sciences - at any rate the theoretical sciences - are to be axiomatised.
Tieteiden - ainakin teoreettiset tieteet - on axiomatised.

Not at any rate by those who publish articles in philosophy journals.
Ei ainakaan ne, jotka julkaisee artikkeleita filosofian lehtiä.

SOLNESS. Oh, not in the least. Not more than usual at any rate.
SOLNESS. Oh. ei suinkaan. Ei ainakaan muuta kuin tavallisesti.

Simson's lectures were delivered in Latin, at any rate at the beginning of his career.
Simson's luennot olivat toimitetaan latina, ainakaan alussa uransa.

It can do no worse, at any rate, than to leave it still a mystery.
Eikä se ainakaan voi tehdä pahempaa kuin jättää sen edelleenkin salaperäisyyden verhoon.

They had been hogging the sea, and they knew Wolf Larsen, by reputation at any rate.
He olivat olleet mukana sulkemassa meiltä merta, ja he tunsivat Susi-Larsenin, ainakin

It was not in fact, or at any rate alone, responsible for the victory of the Franco forces.
Anarkismi ei suinkaan ollut todellinen tai ainakaan pääasiallinen syyllinen francolaisuuden voittoon.