Перевод для "acknowledgement of paternity" на финский

Acknowledgement of paternity

• isyyden
• isyyden tunnustaminen

Примеры перевода

isyyden

The acknowledgement of paternity creates a legally valid family connection.
Isyyden vahvistaminen luo oikeudellisesti pätevän sukulaisuussuhteen.

In this case, both the mother and her husband must accept acknowledgment of paternity.
Tällöin sekä äidin että aviomiehen on hyväksyttävä isyyden tunnustaminen.

The acknowledgement of paternity also makes it possible to agree on lone parenting, living arrangements and visitation rights later.
Isyyden vahvistaminen mahdollistaa myöhemmin myös yksinhuoltajuudesta, asumisesta ja tapaamisoikeudesta sopimisen.

- Proof of a valid acknowledgement of paternity, if the parents of the child are not married to one another
isyyden tunnustamisen vahvistamista koskeva asiakirja, jos lapsen vanhemmat eivät ole keskenään naimisissa.

The acknowledgement of paternity does not apply to married couples because paternity is determined based on the mother’s marriage.
Isyyden tunnustaminen ei koske avioliitossa olevia, sillä isyys määräytyy äidin avioliiton perusteella.

The acknowledgement of paternity confirmed by an authority in another Nordic country (Sweden, Norway, Denmark and Iceland) is valid also in Finland.
Toisessa Pohjoismaassa (Ruotsi, Norja, Tanska ja Islanti) viranomaisen vahvistama isyyden tunnustaminen on voimassa myös Suomessa.