Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
4.3 Paid maternity, paternity or parental leave (Kela: maternity, paternity or parental leave application for employer/income earner)
4.3 Palkallinen äitiys-, isyys- tai vanhempainvapaa (Kela: työnantajan äitiys-, isyys
If the father is unknown at the time of the child's birth, the child is given the family name of the mother, but may have his or her name changed to the father's family name after the father recognizes paternity.
Lapsen huoltaja päättää isän sukunimen ottamisesta, on siis mahdollista, että yksinhuoltajaäiti antaa lapselle tämän isän sukunimen, kun isyys vahvistetaan, vaikka isä ei tätä haluaisi.
A child acquires jus sanguinis Finnish citizenship at birth if the child's mother is a Finnish citizen; the child's father is a Finnish citizen and the parents are married; the child's father is a Finnish citizen, the child is born in Finland out of wedlock, and paternity has been established; the child's father who died before the child was born was a Finnish citizen and who was married to the child's mother at the time of his death; or the child's father, who died before the birth of the child, was a Finnish citizen and the child was born in Finland out of wedlock and the father's paternity was established.
Syntymällä kansalaisuuden saa lapsi, jonka äiti on Suomen kansalainen. lapsi, jonka isä on Suomen kansalainen ja avioliitossa lapsen äidin kanssa tai Suomessa avioliiton ulkopuolella syntyvä lapsi, jos Suomen kansalaisen miehen isyys lapseen vahvistetaan lapsi, jonka isä on lapsen syntyessä kuollut, mutta joka oli Suomen kansalainen ja avioliitossa lapsen äidin kanssa tai Suomessa avioliiton ulkopuolella isänsä kuoleman jälkeen syntynyt lapsi, jos Suomen kansalaisena kuolleen miehen isyys lapseen vahvistetaan lapsi syntyy Suomessa saamatta mitään muuta kansalaisuutta eikä hänellä ole oikeutta saada edes toissijaisesti minkään muun valtion kansalaisuutta. lapsi syntyy Suomessa ja hänen vanhemmilleen on vahvistettu Suomessa pakolaisen asema tai heille on muutoin myönnetty suojelua kansalaisuusvaltionsa viranomaisia vastaan eikä lapsella ole mahdollisuutta saada vanhempiensa kotimaan kansalaisuutta ilman tämän maan viranomaisten myötävaikutusta.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test