Перевод для "you going to" на русский

You going to

• ты собираешься
• вы собираетесь

Примеры перевода

ты собираешься

Where were you going to hang that?
– Где ты собираешься его повесить?

“And how are you going to get in there in the first place?”
— Для начала, как ты собираешься туда попасть?

“Are you going to enter?” Malfoy repeated. “I suppose you will, Potter?
— Ты собираешься принять участие? — повторил Малфой. — А, полагаю, ты хочешь, Поттер?

said Luna, looking mildly surprised. “But how are you going to get there?”
— В Отдел тайн? — спросила Полумна с легким удивлением. — Но как ты собираешься туда попасть?

"Are you going to discuss the traitor possibility with Hawat?" Paul asked.
– Ты собираешься обсудить с Хаватом возможность того, что среди наших людей есть предатель? – спросил Пауль.

He peeled a few more sprouts and then said, “Are you going to tell Dumbledore what you heard Snape and Malfoy saying to each other?”
Он очистил еще несколько кочешков, затем прибавил: — Ты собираешься рассказать Дамблдору о разговоре Снегга с Малфоем?

вы собираетесь

Where were you going to obtain the weapons for use in carrying out the mission?
Где вы собирались получить оружие для его использования при выполнении миссии?

He was asked: "What are you going to do with the conspirators?" He said: "We will sentence them to death after a fair trial."
Его спросили: "Что вы собираетесь сделать с заговорщиками?" Он сказал: "После справедливого суда мы приговорим их к смерти".

First, when you are confronted with the dilemma of dialogue or division, recognize the dilemma: are you going to build peace or start a war?
Прежде всего, когда перед вами встает дилемма диалога или разделения, эта дилемма по сути сводится к следующему: вы собираетесь строить мир или начать войну?

“And what are you going to do?” Harry asked, eyeing Snape’s wand apprehensively.
— А что вы собираетесь делать? — спросил Гарри, с беспокойством глядя на его палочку.

“Wait a moment!” he bellowed at the fire. “What exactly are you going to—” BANG.
— Подождите минутку! — гаркнул он в камин. — Что это вы собираетесь де… БАБАХ! Стенку разнесло взрывом.