Перевод для "wild goose-chase" на русский

Wild goose-chase

словосоч.

• сумасбродная затея
• погоня за недостижимым
• погоня за несбыточным

Примеры перевода

сумасбродная затея словосоч.

I hope this isn't another wild goose chase!
- Надеюсь, это не очередная сумасбродная затея!

Yeah, a bit of a wild-goose chase, but the Hamptons could always use another sexy surgeon.
Да, немного сумасбродная затея, но еще один сексуальный хирург в Хэмпотоне не будет лишним.

погоня за недостижимым словосоч.

Some of the press will follow on a wild goose chase to nowhere.
Кто-то из репортёров может последовать за ним в погоне за недостижимым.

погоня за несбыточным словосоч.

A sympathizer led them on a wild goose chase.
Сочувствующий привел их на погони за несбыточным.