Перевод для "сумасбродная затея" на английский

Сумасбродная затея

словосоч.

• wild-goose chase

Примеры перевода

wild-goose chase словосоч.

- Надеюсь, это не очередная сумасбродная затея!
I hope this isn't another wild goose chase!

Да, немного сумасбродная затея, но еще один сексуальный хирург в Хэмпотоне не будет лишним.
Yeah, a bit of a wild-goose chase, but the Hamptons could always use another sexy surgeon.

— Потому что Помощник Сторожа Свиньи завлёк нас своей сумасбродной затеей! — сердито вмешалась Эйлонви. — Мы даже не знаем, где мы, не говоря уж о том, почему в это «где» попали.
"Because an Assistant Pig-Keeper led us on a wild-goose chase," Eilonwy interrupted. "We don't even know where we are, let alone why.