Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The amendment clarified that a person who has been employed in Ireland for at least four weeks or self - employed for at least 6 months and whose family is also resident in Ireland will be taken to be habitually resident.
В этой поправке уточняется, что лицо, которое проработало по найму в Ирландии в течение не менее четырех недель или самостоятельно проработало в течение не менее шести месяцев и чья семья также проживает в Ирландии, будет считаться обычно проживающим в Ирландии.
41. He also asked when one was considered to be Canadian since in the oral introduction it had been stated that one fifth of Canadian women were immigrants; did that include women who had been born in Canada or whose family had been in Canada for generations?
41. Он также спрашивает, когда человек считается канадцем, поскольку в устном выступлении прозвучало, что каждая пятая канадская женщина является иммигранткой; входят ли сюда женщины, которые родились в Канаде или чья семья живет в Канаде несколько поколений?
90. Mr. EL RADI (Sudan), replying to a question as to whether a woman could marry without her family's consent, said that despite the patriarchal system prevalent in the Sudan and the importance of the extended family, which meant that the father must be consulted on all important matters, a woman whose family refused to allow her to marry could bring the matter before the courts under a so—called “veto circular” in force since the early 1930s.
90. Г-н ЭЛЬ-РАДИ (Судан), отвечая на вопрос о том, могут ли женщины выходить замуж без согласия их семьи, говорит, что, несмотря на преобладание в Судане патриархальной системы и важную роль семьи в ее расширенном составе, означающую обязательность консультаций с отцом по всем важным вопросам, женщина, чья семья отказывается разрешить ей выходить замуж, может обратиться в суд на основании так называемого положения "veto circular", действующего с начала 30-х годов.
From somebody whose family is completely over-involved and controlling.
Той, чья семья чрезмерно вмешивается и все контролирует.
Whose family loses their business if we don't keep people reading?
Чья семья потеряет бизнес, если мы не удержим читателей?
she's the only girl in school whose family is actually poorer than kenny's.
Она единственная девчонка в школе, чья семья беднее семьи Кенни.
Quite unusually, the Baron, whose family had not yet come back, didn't attend the service
Совершенно неожиданно барон, чья семья ещё не вернулась обратно, не пришёл на церковную службу.
There is a man lying in a hospital bed right now whose family is gonna go hungry because of us!
А то, что сейчас в больнице лежит человек, чья семья будет голодать из-за нас!
This is a pope whose son has been murdered and whose family almost died at the same blade.
Это Папа Римский, чей сын был убит и чья семья едва не пала от того же ножа.
It's an insult to the lords who fought for him, to take a bride whose family killed for Henry.
Это оскорбление лордов которые боролись за него, чтобы к итоге принять невесту, чья семья сражалась за Генри.
So, the dawn, the dawn of the atomic age being ushered in by a Jewish cardsharp whose family crash-landed on the American shore...
Так значит заря атомной эры будет зажжена еврейским шулером, чья семья высадилась на американском берегу...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test