Перевод для "were rumours" на русский

Were rumours

• были слухи
• ходили слухи

Примеры перевода

были слухи

Although there were rumours of Al-Qaeda and North Africa cash.
Хотя были слухи про наличку от Аль-Каиды и из Северной Африки.

There were rumours that they were a band of rebels in the wastelands, but no one knows for sure.
Были слухи, что в пустошах обосновалась группа мятежников, но никто не знает наверняка.

ходили слухи

There were rumours of an increased number of Kosovo Serbs buying houses from Kosovo Albanians north of the River Ibar (Little Bosnia and Three Towers) at high prices.
Ходили слухи о том, что все больше косовских сербов скупают по высоким ценам дома у косовских албанцев к северу от реки Ибар (<<Малая Босния>> и <<Три Башни>>).

There were rumours that the Special Police was planning to attack the author's supporters in Ganja, and checkpoints were established on the roads leading to Ganja in anticipation of the attack. On 4 October 1994, the President accused the author and his supporters of staging a coup d'état in Ganja - an accusation that was denied by the author in a speech delivered before Parliament on 6 October 1994.
Ходили слухи о том, что специальная полиция планировала нападение на сторонников автора в Гяндже, и в ожидании нападения на ведущих к Гяндже дорогах были установлены контрольно-пропускные пункты. 4 октября 1994 года Президент обвинил автора и его сторонников в организации государственного переворота в Гяндже − автор отверг это обвинение в речи, которую он произнес в парламенте 6 октября 1994 года.

There were rumours of cruelty.
Ходили слухи о жестоком обращении.

- There were rumours you were dead.
- Ходили слухи, что вы мертвы.

I told you there were rumours.
- Я же говорю, ходят слухи.

There were rumours she was a black widow.
- Ходили слухи, что она - чёрная вдова.

There were rumours that she was having an affair.
Ходили слухи, что у неё был роман.

Well, there were rumours. Of course I denied it fiercely.
Ходили слухи, но я отрицал всё, конечно.

There were rumours she'd trained with the PLO.
Ходили слухи, что она состояла в Организации освобождения Палестины.

There were rumours, I guess 'cause your dad and sister...
Ходили слухи, думаю, это из-за твоего отца и сестры...

Angela, when I was at Special Operations Executive, - there were rumours.
Анджела, когда я служила в Управлении специальных операций, ходили слухи.

There were rumours our client and Miss Brooks were in a relationship.
Ходили слухи, что у нашего клиента была связь с мисс Брукс.

There were rumours of strange things happening in the world outside;
Ходили слухи о каких-то диковинных делах за границей;