Перевод для "walling in" на русский

Walling in

• ограждение
• ограждающие конструкции в

Примеры перевода

ограждение

(c) Extension of the outer circular wall so that all buildings accessible to prisoners are located within this wall;
c) перенос внешнего/кольцевого ограждения, с тем чтобы все здания, к которым заключенные имеют доступ, находились внутри этого ограждения;

Providing hard-walled ablutions and fencing.
Возведение санитарно-гигиенических модулей жесткой конструкции и ограждений.

Handrail along the tunnel wall and especially around obstacles.
Ограждения вдоль стенки туннеля и особенно вокруг препятствий.

Addition in respect of the inclusion of the replacement of the curtain wall
Увеличение расходов, обусловленное включением стоимости замены внешнего ограждения

Structural reinforcement of perimeter wall, Limón penal centre;
c) укрепление внешнего ограждения в пенитенциарном центре закрытого типа в Лимоне;

According to UNRWA calculations, the wall/fence has already begun to have an adverse effect on access to land, services and livelihoods for a large number of Palestine refugees living in the so-called "seam zone" (the area between the wall/fence and the 1949 "Green Line"/pre-1967 border) or close to the wall/fence.
Согласно расчетам БАПОР, эта стена/ограждение уже отрицательно влияет на доступ к земле, услугам и средствам к существованию большого числа палестинских беженцев, проживающих в так называемой <<зоне отчуждения>> (район между стеной/ограждением и <<зеленой линией>> 1949 года/границей до 1967 года) или вблизи стены/ограждения.

The Council was unable to agree on a draft resolution on the Israeli wall/fence.
Члены Совета не смогли согласовать проект резолюции по израильской стене/ограждению.

It goes by the name of "Seam Zone", "Security Fence" or "Separation Wall".
Ее называют "зоной вдоль линии перемирия", "ограждением безопасности" или "стеной разъединения".

The inhabitants of Gaza are effectively imprisoned by a combination of wall, fence and sea.
Фактически жители Газы находятся в изоляции, окруженные стеной, ограждением и морем.

Soon they reached a courtyard, three walls of which were formed by the wooden house and its two long wings.
Немного погодя незваные гости вышли на подворье, огражденное главным строением и его двумя большими крыльями.

Pippin could see all the Pelennor laid out before him, dotted into the distance with farmsteads and little walls, barns and byres, but nowhere could he see any kine or other beasts.
Весь Пеленнор был виден как на ладони: россыпь огражденных усадеб, амбаров, коровников, хотя нигде не паслись ни коровы, ни другой скот.