Перевод для "upcountry" на русский

Upcountry

сущ.

• внутренние районы страны

Примеры перевода

внутренние районы страны сущ.

24. While many of the Séléka elements continued to wreak havoc in the countryside, uncontrolled by their hierarchy, some were regrouped in six sites in Bangui, and others were allegedly "cantoned" in five locations upcountry (Berengo, Bossembélé, Bria, Bambari and Bossangoa), without assistance from the international community.
24. В то время как многие неподчиняющиеся руководству <<Селеки>> элементы продолжают сеять хаос в сельской местности, одни элементы перегруппировались в шести пунктах в Банги, а другие якобы <<были расквартированы>> в пяти пунктах во внутренних районах страны (Беренго, Босембеле, Бриа, Бамбари и Боссангоа) без помощи со стороны международного сообщества.

39. The priorities of humanitarian agencies in the short term are to continue life-saving interventions in Monrovia, to work towards maximizing the protection of civilians against violence, to accelerate efforts to re-establish relief operations upcountry, including areas currently under the control of LURD and MODEL, and to continue voluntary repatriation and other assistance to refugees and returnees.
39. Приоритеты гуманитарных учреждений в краткосрочном плане заключаются в том, чтобы продолжать деятельность по спасению людей в Монровии, вести работу с целью обеспечения максимальной защиты гражданских лиц от насилия, активизировать усилия по возобновлению операций по оказанию помощи во внутренних районах страны, включая районы, находящиеся в настоящее время под контролем ЛУРД и ДДЛ, и продолжать добровольную репатриацию и другую помощь беженцам и возвращенцам.

внутренний прил.

For example, they can start financing the goods once they enter an upcountry warehouse and continue financing as the goods are being transported and processed, enter an export warehouse, are exported and transferred to a vessel, are transported to the importing country and are then stored again.
Например, банк может начинать финансирование после поступления товара на внутренний склад страны и продолжать финансирование на этапах транспортировки и переработки товара, его доставки на экспортный склад, его экспорта и погрузки на судно, транспортировки в импортирующую страну и затем вновь хранения на складе.