Перевод для "unauthorized copying" на русский

Unauthorized copying

• несанкционированное копирование

Примеры перевода

несанкционированное копирование

Such access would be monitored by the Archives and Records Management Section to prevent unauthorized copying or removal of material from the archives.
Такой доступ будет контролироваться Секцией ведения архивов и документации, чтобы воспрепятствовать несанкционированному копированию или заимствованию материалов из архива.

On the other hand "piracy", via the unauthorized copying of music, which does not involve a "lost sale" cannot strictly be equated with a loss of revenue.
50. С другой стороны, "пиратство" как несанкционированное копирование музыки, которое не связано с "упущенными возможностями продаж", строго говоря, не может быть приравнено к упущенной выгоде.

For such companies the key question is effective protection from unauthorized copying of their output, and the issue is becoming more acute as copying technology and telecommunications develop.
Для таких компаний ключевой вопрос - эффективная защита от несанкционированного копирования их продукции, причем острота вопроса возрастает по мере развития копировальной техники и телекоммуникаций.

4. Information security is also associated with the need to enforce international agreements on intellectual property (such as video and audio material, as well as computer software), so as to protect it from unauthorized copying and sale.
4. Информационная безопасность связана также с необходимостью обеспечения соблюдения международных соглашений об интеллектуальной собственности (такой, как видео- и аудиоматериалы, а также компьютерное программное обеспечение), с тем чтобы защитить ее от несанкционированного копирования и продажи.

For economic reasons, there is a tendency to exclude those who do not pay or cannot afford to pay for the consumption of the information good either through electronic walls, legal sanctions against unauthorized copying or technical copyright-management systems.
Тенденция к тому, чтобы исключать из числа пользователей тех, кто не платит или не может оплатить использование информационного товара, с помощью электронных <<стен>>, юридических санкций за несанкционированное копирование или технических систем регулирования авторского права, объясняется экономическими соображениями.