Перевод для "truth s" на русский

Truth s

сущ.

• правда
• истина
• правдивость
• точность
• правильность установки
• сносность установки
• соответствие

Примеры перевода

истина сущ.

These concerns about the human rights situation were also mentioned in my report on the implementation of the recommendations of the Commission on the Truth (S/26581 of 14 October 1993).
Эта озабоченность в связи с положением в области прав человека была также отражена в моем докладе об осуществлении рекомендаций Комиссии по установлению истины (S/26581 от 14 октября 1993 года).

I should also like to recall the difficulties relating to the formation and deployment of the National Civil Police which I described in my report on the implementation of the recommendations of the Commission on the Truth (S/25500, annex, para. 30).
Я также хотел бы напомнить о трудностях, связанных с формированием и развертыванием Национальной гражданской полиции, которые были описаны мною в моем докладе относительно осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины (S/25500, приложение, пункт 30).

He further declared that his country had no objection to inquiries inside the Libyan Arab Jamahiriya by the Secretary-General or one of his representatives in order to refute or confirm these claims, and that it committed itself to providing all facilities and information that the Secretary-General or his representative deemed necessary to uncover the truth (S/23672 and S/23417).
Он заявил далее, что его страна не возражает против проведения расследования на территории Ливийской Арабской Джамахирии Генеральным секретарем или одним из его представителей для опровержения или подтверждения этих заявлений и что она обязуется предоставить все возможности и информацию, которые Генеральный секретарь или его представитель сочтут необходимыми для установления истины (S/23672 и S/23417).

As indicated in my report to the Council on the implementation of the recommendations of the Commission on the Truth (S/26581, annex, para. 30), ONUSAL is still not in receipt of all the information that it has requested on the candidates, nor have its recommendations for improving the procedures for transferring personnel from those units to the National Civil Police been given due consideration.
Как отмечалось в моем докладе Совету об осуществлении рекомендаций Комиссии по установлению истины (S/26581, приложение, пункт 30), МНООНС не получила еще всей запрошенной ею информации о кандидатах, а ее рекомендации в отношении совершенствования процесса перевода персонала из этих подразделений в состав Национальной гражданской полиции не выполняются надлежащим образом.

The Security Council notes with particular concern that the Secretary-General, in his report on the Implementation of the Recommendations of the Commission on the Truth (S/26581), underscored the significance of cases of killings over the past few months that seemed to follow patterns that could indicate a resurgence of illegal armed groups, whose activities had diminished following the signature of the Peace Accords in January 1992.
Совет Безопасности с особой озабоченностью отмечает, что Генеральный секретарь в своем докладе об осуществлении рекомендаций Комиссии по установлению истины (S/26581) подчеркнул значение случаев совершенных в течение последних нескольких месяцев убийств, которые, как представляется, повторяют модели, указывающие на возрождение незаконных вооруженных групп, деятельность которых пошла на убыль после подписания Мирных соглашений в январе 1992 года.

These include my letter of 8 June (S/25901) and my reports of 29 June and 30 August (S/26005 and S/26371) on the discovery and destruction of illegal arms deposits belonging to FMLN, my report of 14 October 1993 regarding the implementation of the recommendations of the Commission on the Truth (S/26581) and my report of 20 October (S/26606) on the activities of the Electoral Division of ONUSAL.
К их числу относятся мое письмо от 8 июня (S/25901) и мои доклады от 29 июня и 30 августа (S/26005 и S/26371) об обнаружении и уничтожении тайных складов оружия, принадлежавших ФНОФМ, мой доклад от 14 октября 1993 года по вопросу о выполнении рекомендаций Комиссии по установлению истины (S/26581) и мой доклад от 20 октября (S/26606) о деятельности Отдела по выборам МНООНС.