Перевод для "transferred out" на русский

Transferred out

• переведен
• транспортировали

Примеры перевода

переведен

The captain in charge of Mayilampaveli army camp was transferred out of the area shortly after the incident.
Вскоре после вышеуказанного происшествия капитан, исполнявший обязанности начальника военной базы Майлампавели, был переведен в другое место службы.

The internal management consulting function should be transferred out of OIOS as it is inconsistent with the assurance functions of oversight.
Подразделение по консультированию по вопросам внутреннего управления должно быть переведено из УСВН, поскольку эта деятельность не соответствует гарантированному выполнению надзорных функций.

The funds were transferred out on 2 August 1999 in the amount of $550,000 and on 4 August 1999 in the amount of $450,000.
Эти деньги затем были переведены 2 августа 1999 года (550 000 долл. США) и 4 августа 1999 года (450 000 долл. США).

The Committee understands that the resources proposed for those activities that are currently reflected under section 2 of the proposed programme budget will be transferred out of this section of the budget.
Комитет исходит из того, что запрашиваемые на эту деятельность ресурсы, которые в настоящее время проводятся по разделу 2 предлагаемого бюджета по программам, будут переведены из этого раздела бюджета.

Following further reviews and discussions, the Field Operations Division was transferred out of the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management to the Department of Peace-keeping Operations on 1 September 1993.
В результате дальнейших обзоров и обсуждений 1 сентября 1993 года Отдел полевых операций был переведен из Управления заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления в Департамент операций по поддержанию мира.

With the exception of the security awareness induction trainers, who for technical and logistical reasons remain in Amman, all substantive personnel had been transferred out of Amman by August 2013 (ibid., para. 14).
За исключением инструкторов, ведущих вводный курс по вопросам безопасности, которые по техническим и логистическим причинам останутся в Аммане, к августу 2013 года весь основной персонал был переведен из Аммана (там же, пункт 14).

How about transferring out of Gangnam district?
переведем в другую школу?

The money was electronically transferred out of his account.
Деньги были переведены с его счета электронным образом.

$50,000 was transferred out of the city account by you.
50 тысяч долларов были переведены вами со счета городского бюджета.

One penny transferred out of the Federal Reserve into a secure account.
Один пенни переведен из Резервной Системы на секретный счет.

And I mean it. Listen, if Holmes'd let me,I'd transfer out of here tomorrow.
Смотри, если Холмс разрешит, я завтра же переведусь.

Yes, at 11:00 a.m. local time, £261,000 was transferred out of this account.
Да, в 11:00 утра 261 тысяча фунтов была переведена с этого счёта.

In the last few months, over a dozen patients have been transferred out of the high-security wing at belle reve.
За последние несколько месяцев, более дюжины пациентов было переведено из крыла повышенной безопасности в Бель Рив.