Перевод для "trade related aspects" на русский

Trade related aspects

• аспекты, связанные с торговлей
• похожие торговые аспекты

Примеры перевода

аспекты, связанные с торговлей

The Agreement on Trade—Related aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) authorizes States, under certain conditions and subject to certain limitations, to establish the system of compulsory and non—compulsory licensing.
Соглашение об аспектах, связанных с торговлей правами на интеллектуальную собственность (ТАПИС), обязывает государство устанавливать определенные условия и, с некоторыми ограничениями, систему выдачи обязательных и необязательных лицензий.

The globalization process should be addressed on the basis of an integrated approach by international institutions, including developmental, financial and trade-related aspects, reform of the international financial structure, and effective protection against the marginalization of the developing countries.
Процесс глобализации следует рассматривать на основе комплексного подхода международных учреждений, включая аспекты развития, финансовые аспекты и аспекты, связанные с торговлей, реформу международной финансовой структуры и эффективную защиту от маргинализации развивающихся стран.

At the World Trade Organization, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights has been adjusted to make essential drugs available to developing countries at lower prices to address pandemics that devastate their populations.
В рамках Всемирной торговой организации были внесены коррективы в Соглашение о некоторых аспектах связанных с торговлей прав на интеллектуальную собственность, с тем чтобы развивающиеся страны могли получить доступ к важнейшим лекарственным средствам по более низким ценам для борьбы с пандемией заболеваний, угрожающих жизни людей.

164. The least developed country package agreed upon at the Ninth Ministerial Conference of WTO, held in Bali in 2013, has the potential to advance the cause of least developed countries in the multilateral trading system, especially with respect to duty-free, quota-free market access, through guidelines for simplified and flexible preferential rules of origin, the possibility of preferential treatment in trade in services through a waiver, and enhanced transparency and monitoring of trade-related aspects of cotton.
164. Комплекс соглашений в интересах наименее развитых стран, согласованный на девятой Конференции ВТО на уровне министров, состоявшейся на Бали в 2013 году, может помочь защитить интересы наименее развитых стран в многосторонней торговой системе, особенно в том, что касается беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки благодаря руководящим указаниям в отношении применения простых и гибких преференциальных правил происхождения продукции, возможности получения преференций в торговле услугами в результате допущения изъятия из правил, а также повышения транспарентности и отслеживания аспектов, связанных с торговлей хлопком.