Перевод для "tow it" на русский

Tow it

нар.

• а именно
• то есть

Примеры перевода

а именно нар.

In Eritrea, a contract issued by UNOPS on behalf of the Mine Action Service introduced the use of the towed metal detector array system, ensuring safe passage of the roads in the Temporary Security Zone.
В Эритрее ЮНОПС от имени Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, заключило контракт на использование многоэлементного прицепного металлодетектора, что обеспечило безопасное передвижение по дорогам во временной зоне безопасности.

29. The expert from CLEPA presented GRRF-74-37, on behalf of CLCCR, proposing to introduce into Regulation No. 79 provisions permitting the type approval of positive steering of trailers using energy supply and electrical control from the towing vehicle.
29. Эксперт от КСАОД от имени ККПКП представил документ GRRF-74-37 с предложением о включении в Правила № 79 положений, допускающих официальное утверждение позитивного механизма рулевого управления прицепов, действующего за счет энергопитания и электрического управления с буксирующего транспортного средства.

3. 26 August 1996 A grey Iranian fibreglass boat carrying four individuals wearing military dress and armed with Kalashnikov rifles approached an Iraqi fishing boat and subsequently towed it towards Iran, taking the fishermen on board, Shaker Jawad, Dahir Taleb and Jasim Rumi, along with it.
- 26 августа 1996 года иранское судно с фиберглассовым корпусом серого цвета, на борту которого находилось четыре человека в военной форме, вооруженных автоматами Калашникова, приблизилось к иракскому рыболовному судну и повернуло в сторону Ирана, увлекая за собой на буксире иракское судно, на борту которого находились рыбаки, а именно Шакир Джавад, Захир Талиб и Джашим Руми.

It adopted recommendations requiring members to prohibit the use of towed dredges in trawl-net fisheries at depths greater than 1,000 metres, and prohibiting the use of bottom-trawls and dredges in three specific areas to protect corals, cold hydrocarbon seeps and seamounts (i.e., Lophelia reefs off Capo Santa Maria di Leuca, Nile Delta cold hydrocarbon seeps and Eratosthenes Seamounts) (see A/61/154, para. 159).
Она приняла рекомендации, предписывающие членам запрещать использование буксируемых драг при траловом промысле на глубине свыше 1000 метров и запрещающие использование донных тралов и драг в трех конкретных районах для защиты кораллов, холодных углеводородных просачиваний и подводных гор (а именно лофелиевых рифов у мыса Санта-Мария-ди-Леука, холодных углеводородных просачиваний в дельте Нила и подводных гор Эратосфен) (см. A/61/154, пункт 159).