Перевод для "tolerate it" на русский

Tolerate it

• терпеть это
• терпеть

Примеры перевода

терпеть это

should we go on tolerating it?
Согласны ли мы и дальше терпеть это?

I've even willing to tolerate it... within limits.
Я даже согласен терпеть это... в известной степени.

Do you honestly think that I could love it or even tolerate it if it killed you?
Ты действительно считаешь, что я смогу любить или хотя бы терпеть это, если оно убьёт тебя?

терпеть

Such acts will not be tolerated.
Такие действия нельзя терпеть.

The DPRK will not tolerate these developments.
КНДР не будет терпеть эти веяния.

Israeli impunity must no longer be tolerated.
Безнаказанность Израиля терпеть больше нельзя.

Can we tolerate this situation?
Разве можно терпеть такого рода ситуацию?

Domestic violence could not be tolerated or justified.
Насилие в семье нельзя терпеть и оправдывать.

The obstruction of peace must no longer be tolerated.
Нельзя более терпеть препятствование достижению мира.

Only a soldier can not tolerate it when he is sent to die for nothing!
Только солдат терпеть не может, когда его посылают умирать ни за что!