Перевод для "it tolerates" на русский

It tolerates

• это терпит
• она терпит

Примеры перевода

она терпит

However, we do not tolerate these measures.
Однако мы не терпим этих мер.

It is said that foreigners are tolerated, but not accepted.
Согласно утверждениям, иностранцев здесь терпят, но не приемлют.

The state of affairs cannot be tolerated much longer.
Состояние дел более не терпит отлагательств.

They appear to be tolerated in Kinshasa, but not in the interior.
Как представляется, их присутствие терпят в Киншасе, но не внутри страны.

Advertising, tolerated or adored?: sexism in advertisements;
▪ Реклама: терпишь или обожаешь? - дискриминация в рекламе;

Neither the Government nor its authorities condoned or tolerated infringements of the law.
Правительство и его ведомства не прощают и не терпят нарушений законности.

It is a truism that nature cannot tolerate rigidity and that everything in nature is constantly changing.
Общеизвестно, что природа не терпит застывших форм, в ней все меняется.

I repeat only this: the urgency of the situation cannot tolerate delay.
Хочу повторить только одно: сложность ситуации не терпит промедления.

They tolerate abuses from their spouses and their employers because they are poor and afraid.
Они терпят злоупотребления, допускаемые их мужьями и работодателями, поскольку живут в бедности и испытывают страх.

They are tolerated, but not believed.
Их терпят – но им не верят.

In some parts of Switzerland, accordingly, where, from the accidental union of a Protestant and Roman Catholic country, the conversion has not been so complete, both religions are not only tolerated but established by law.
Действительно, в некоторых частях Швейцарии, где благодаря случайному соединению протестантских и римско-католических местностей обращение было не столь полное, обе религии не только терпятся, но и признаны государственными.