Перевод для "to slip away" на русский

To slip away

гл.

• ускользнуть
• смываться
• проноситься
• уйти не прощаясь
• лететь

Примеры перевода

ускользнуть гл.

I would like to convey to him that this is the moment for peace; we must not allow it to slip away.
Я хотел бы сказать ему, что это время для мира; мы не должны позволить ему ускользнуть.

Didn't you want to slip away then?
Вы хотели ускользнуть тогда?

I'm going to slip away later for cards.
Я собираюсь ускользнуть позже играть.

I cannot leave an asset to slip away.
Я не могу позволить активу ускользнуть.

But you're going to need to slip away from the CIA.
Но, тебе будет необходимо ускользнуть от ЦРУ.

Tumak and two friends were able to slip away.
Несмотря на движение вокруг станции, Тамаку с друзьями удалось ускользнуть.

It's the perfect cover for you to slip away, get out of France.
Это лучший момент, чтоб ускользнуть из Франции.

You know, I was really surprised he was able to slip away.
Знаете, меня очень удивило, что он смог ускользнуть.

She said goodbye to your mother, but she wanted to slip away.
Попрощалась с твоей матерью и ушла. Полагаю, ей просто хотелось ускользнуть.

But as she soon discovered, it's not that easy to slip away in the suburbs.
Но скоро она поняла, что в пригороде не так просто ускользнуть.

Karina will be stuck at the bar, which gives us enough room to slip away.
Карине придется торчать в баре, и у нас будет время ускользнуть.