Перевод для "to make certain" на русский

To make certain

• удостовериться

Примеры перевода

удостовериться

He also wished to make certain that the risk of torture was assessed prior to any expulsion decision.
Он также хотел бы удостовериться, что до принятия любого решения о выдворении предварительно оценивается риск пыток в стране назначения.

Numerous reports have indicated that personnel charged with bringing assistance across borders have unloaded it haphazardly, and failed to make certain that it was received by the intended beneficiaries.
Согласно многочисленным сообщениям, сотрудники, отвечающие за доставку помощи через границу, разгружают ее как попало, не удостоверяясь в том, что она доставлена предполагаемым получателям.

I would prefer to make certain.
– А я бы хотела удостовериться.

We want to make certain that every American can bank on the infallibility of the system.
Мы хотим удостовериться, что каждый американец может положиться на непогрешимость системы.

My job is to make certain Mr. Agos lives up to the dictates of his bail.
Моя работа заключается в том, чтобы удостовериться, что мистер Агос живет в соответствии с условиями залога.

Jessica glanced back to make certain she was unobserved, placed her palm against the depression in the door.
Джессика оглянулась, удостоверилась, что за ней никто не следит, приложила ладонь к углублению в двери, обернулась и увидела скользящую к лестнице Мэйпс.