Перевод для "to jerk" на русский

To jerk

гл.

• рвануть
• дергать
• дрыгать
• вялить
• резко толкать
• двигаться резкими толчками
• двигаться толчками
• говорить отрывисто

Примеры перевода

дергать гл.

You sat on the chair today as you never do, somehow on the edge of it, and kept jerking spasmodically.
На стуле ты давеча сидел так, как никогда не сидишь, как-то на кончике, и всё тебя судорога дергала.

the force of it knocked him sideways and he fell over Neville’s jerking legs, but the Shield Charm had stopped the worst of the spell.
сила удара была такой, что он упал, споткнувшись о дергающиеся ноги Невилла, однако Щитовые чары спасли его от самого худшего.

Harry sat there staring at Snape as the lesson began, picturing horrific things happening to him… If only he knew how to do the Cruciatus Curse… he’d have Snape flat on his back like that spider, jerking and twitching…
Гарри сидел на уроке и воображал всякие ужасы. Вот он применил к Снеггу заклятие Круциатус (интересно, как его применяют?) и Снегг падает навзничь, извивается, как паук, дергает руками и ногами…

дрыгать гл.

Neville’s legs twitched and jerked and would not support his weight;
Невилл дрыгал ногами, не в силах принять вертикальное положение;