Перевод для "to anaesthetize" на русский

To anaesthetize

• обезболить
• на анестезию

Примеры перевода

на анестезию

- Anaesthetic products, which cannot be shipped by two different modes of transport;
- Средства анестезии, доставка которых не может осуществляться двумя разными видами транспорта

Surgical procedures, anaesthetic services and complete maternity care are also provided.
Также обеспечиваются хирургические операции, анестезия и полный уход в связи с беременностью и родами.

Basic equipment to anaesthetize patients and perform operations and cleaning material were lacking.
Ощущалась нехватка основного оборудования для анестезии и хирургических операций, а также чистящих и моющих средств.

The pain is usually exacerbated by the fact that the procedure is carried out with rudimentary tools and without anaesthetic.
Боль обычно усиливается из-за того, что такая процедура производится с использованием примитивных инструментов и без анестезии.

Medical supplies and anaesthetics for the treatment of patients were given to the Palestine Red Crescent Society in Damascus.
Медицинские принадлежности и средства для анестезии были переданы Палестинскому обществу Красного Полумесяца в Дамаске.

Could this anaesthetization of international public opinion, this illusion of a solution, actually put an end to the problem?
Может ли эта анестезия международного общественного мнения, эта иллюзия урегулирования на самом деле покончить с этой проблемой?

In addition, ICRC delivered surgical supplies, anaesthetics, medical equipment and 49 wheelchairs to Atarib in the Aleppo countryside.
Кроме того, МККК отправил хирургические принадлежности, средства для анестезии, медицинское оборудование и 49 инвалидных колясок в Эль-Атариб, мухафаза Алеппо.

Many consumable items were also destroyed, as were the majority of the anaesthetics, and some members of the medical team suffered light injuries.
Были также уничтожены большое количество расходных материалов и основная часть средств для анестезии, а некоторые из членов медицинской бригады получили легкие ранения.

Those supplies and anaesthetics were subsequently distributed to Yaffa Hospital in Damascus, Palestine Hospital in the Yarmuk refugee camp and Baysan Hospital in Homs.
Эти принадлежности и средства для анестезии были затем распределены между больницей Яффа в Дамаске, палестинской больницей в лагере беженцев Ярмук и больницей Байсан в Хомсе.

In November, hospitals were prevented from carrying out operations as a result of the restrictions placed by Israel on nitrous oxide gas that is used for anaesthetics.
В ноябре больницы не могли проводить операции в результате действия ограничений, установленных Израилем в отношении закисно-кислородного газа, который используется в качестве анестезии.