Перевод для "those opposing" на русский

Those opposing

• те, кто против
• противостоящие

Примеры перевода

те, кто против

Show of hands-- all those opposed to Leonard and his reign of tyranny.
Поднимите руку те, кто против тирании Леонарда.

The total of those opposed comes to exactly... Fourteen thousand, one hundred and sixty-five shares... certainly not enough to win out over our total of... one million, six hundred thousand.
В сумме, те, кто "против", имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч.

противостоящие

A disquieting feature of the ongoing conflict is that the ethnic element appears to have become quite severe and have resulted in the oppression of members of given communities by those opposing them.
Тревожным моментом продолжающегося конфликта является то, что, как представляется, он приобрел явно выраженный этнический характер, что приводит к подавлению членов одних общин противостоящими им общинами.

Will there be any single ladies there looking to use those opposable thumbs?
А там будут одинокие дамочки, ищущие применения своим противостоящим большим пальцам?