Перевод для "those opposed" на русский

Those opposed

• те, кто против
• противников

Примеры перевода

те, кто против

Show of hands-- all those opposed to Leonard and his reign of tyranny.
Поднимите руку те, кто против тирании Леонарда.

The total of those opposed comes to exactly... Fourteen thousand, one hundred and sixty-five shares... certainly not enough to win out over our total of... one million, six hundred thousand.
В сумме, те, кто "против", имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч.

противников

In that case, those opposing the draft text would have to accept their share of responsibility.
В этом случае противникам проекта пришлось бы признать, что доля ответственности лежит и на них.

It also proved that those opposed to this are precisely harassers of peace and provocateurs of war.
Кроме того, она доказала: противники этого точно попадают в число поносящих мир и провоцирующих войну.

28. AI called on the transitional Government to stop harassing and arbitrarily detaining those opposed to the military coup.
28. МА призвала переходное правительство прекратить преследование и произвольное содержание под стражей противников военного переворота.

The Somalia Monitoring Group had previously accused Eritrea of "supplying arms to those opposing the Transitional Federal Government".
Группа контроля по Сомали сначала обвиняла Эритрею в <<поставках оружия противникам Переходного федерального правительства>>.

The obsessive usage of the Jews by those opposing progress and democracy has not diminished in the former Soviet Union and Eastern Europe.
Навязчивое использование евреев противниками прогресса и демократии не уменьшилось в бывшем Советском Союзе и странах Восточной Европы.

LJM denied any involvement and stated that the incident had been an attempt by those opposed to the Document to derail the peace process.
ДОС отвергло обвинения в его причастности и заявило, что инцидент был попыткой противников Документа сорвать мирный процесс.

Measures imposed under the state of emergency facilitated the repression of those opposed to the coup and allowed the arbitrary restriction of fundamental rights.
Меры, введенные в рамках чрезвычайного положения, способствовали проведению репрессий в отношении противников переворота и позволили произвольно ограничивать основные права.

It was recalled that the compromise text was the result of lengthy discussions, and of significant efforts from both those opposing and those supporting ex parte measures.
Было вновь отмечено, что компромиссный текст был выработан в результате длительных обсуждений и значительных усилий как противников, так и сторонников мер ex parte.

2. The Somalia Monitoring Group had earlier accused Eritrea, without any evidence, of "supplying arms to those opposing the Transitional Federal Government".
2. Ранее Группа контроля по Сомали, не предъявив никаких доказательств, обвинила Эритрею в <<поставке оружия противникам Переходного федерального правительства>>.