Перевод для "the aforementioned" на русский

The aforementioned

• вышеупомянутое
• вышеупомянутый
• вышеупомянутая

Примеры перевода

вышеупомянутое

Finance aforementioned activities
Финансирование вышеупомянутых видов деятельности

Assist in aforementioned activities
Оказание помощи в вышеупомянутых видах деятельности

The aforementioned practices will continue to be applied.
Применение вышеупомянутой практики будет продолжаться.

47. To implement the aforementioned Act:
47. Во исполнение вышеупомянутого Закона:

the ministrations of the aforementioned suspect...
услугам вышеупомянутых подозреваемых...

I mean, aside from the aforementioned e-mail thing?
За исключением вышеупомянутого и-мейла?

One of the aforementioned designs--Malcolm Merlyn's house.
Один из вышеупомянутых чертежей - дом Малкольма Мерлина.

And then, see, it has a picture of the aforementioned cow.
А потом, видите, здесь нарисована вышеупомянутая корова.

So I got DNA results back from the aforementioned mouth blood.
Есть результаты анализа ДНК крови из вышеупомянутого рта.

The aforementioned super-annoying Winchester Douche-Nozzles also taught us this one other thing.
Вышеупомянутые супер-раздражалы придурки Винчестеры научили нас одной вещи.

Which would make Finch's killer an associate, like the aforementioned Jonjo Heinz.
Тогда убийца Финча мог быть его знакомым. Как вышеупомянутый Джонжо Хайнц.

you didn't even have to answer it, you just had to come meet at the aforementioned pool?
вам просто нужно было прийти в вышеупомянутый бассейн?

Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings.
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания.

“You'd better tell me one thing,” Pyotr Petrovich interrupted haughtily and with vexation. “Can you, sir...or, better, are you really on sufficiently close terms with the aforementioned young lady that you could ask her right now to come here, to this room, for a minute?
— А вы лучше вот что скажите-ка, — высокомерно и с досадой прервал Петр Петрович, — вы можете ли-с… или лучше сказать: действительно ли и на столько ли вы коротки с вышеупомянутою молодою особой, чтобы попросить ее теперь же, на минуту, сюда, в эту комнату?