Перевод для "that were guilty" на русский

That were guilty

• которые были виновны
• что виновны

Примеры перевода

которые были виновны

To that end, the Commission should consider the measures adopted in recent years against the so-called “pariah” States which were guilty of violating the fundamental norms of international law.
В этой связи Комиссии следует рассмотреть меры, принимавшиеся в последние годы в отношении так называемых государств-"парий", которые были виновны в нарушении основополагающих норм международного права.

By contrast, it has been suggested that the Commission should "consider the measures adopted in recent years against `pariah' States which were guilty of violating the fundamental norms of international law".
В отличие от этого было предложено, чтобы Комиссия <<рассмотрела меры, принятые в недавние годы в отношении <<отверженных>> государств, которые были виновны в нарушении основополагающих норм международного права>>.

The suggestion was made that the Commission should examine the issue further with reference to the recent practice of States, and that it should consider the measures adopted in recent years against “pariah” States which were guilty of violating the fundamental norms of international law.
Было высказано предложение о том, что Комиссии следует продолжить изучение этого вопроса с учетом недавней практики государств и что ей следует рассмотреть меры, принятые в недавние годы в отношении "отверженных" государств, которые были виновны в нарушении основополагающих норм международного права.

4. Initiating the process of arresting, bringing to justice and convicting those responsible for the violations of human rights and international humanitarian law perpetrated against the Congolese population following the armed aggression against the Democratic Republic of the Congo of which they were guilty.
d) инициировать процедуру с целью ареста, передачи в руки правосудия и осуждения лиц, виновных в нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права, совершенных в отношении конголезского населения в результате вооруженной агрессии против Демократической Республики Конго, в которой они виновны.