Перевод для "that initiated" на русский

That initiated

• что началось
• который инициировал

Примеры перевода

что началось

Initiation of an investigation
Начало расследования

(a) Initiation of the process
а) Начало процедур

A. Initiating an investigation
A. Начало расследования

Has such a process been initiated?
Начался ли такой процесс?

The troop's watermaster began the morning chanty, adding to it now the call for the rite to initiate a sandrider. "The world is a carcass," the man chanted, his voice wailing across the dunes. "Who can turn away the Angel of Death?
Хранитель Воды начал утренний молитвенный распев, добавив к нему слова, открывающие ритуал посвящения в наездники Пустыни. – Мир – лишь пустая оболочка, и все в мире смертно, – читал он нараспев, и голос его плыл над дюнами. – Кто отвратит десницу Ангела Смерти?

который инициировал

Ukraine was among the countries that initiated that historic special session of the General Assembly.
Украина была в числе стран, которые инициировали эту историческую специальную сессию Генеральной Ассамблеи.

The organization was one of the NGOs that initiated a federal programme on accessibility and universal design.
Она была одной из тех неправительственных организаций (НПО), которые инициировали федеральную программу по обеспечению доступа и универсальному проектированию.

Even worse, some senior officials of the country that initiated this embargo recently declared that it will be maintained and even strengthened.
Что еще хуже, некоторые высокопоставленные должностные лица страны, которая инициировала это эмбарго, недавно заявили, что оно не только сохранится, но и ужесточится.