Перевод для "suspected of having" на русский

Suspected of having

• подозревается в наличии
• подозревается в

Примеры перевода

подозревается в наличии

any person whom he may reasonably suspect to have in his possession any uncustomed or prohibited goods or any goods liable to seizure under the Order;
b) любое лицо, которого сотрудник таможенной службы может на разумных основаниях подозревать в наличии у него любых незадекларированных или запрещенных товаров или любых товаров, подлежащих конфискации в соответствии с кодексом;

подозревается в

They are suspected of having participated in the preparation or the execution of the assassination.
Они подозреваются в соучастии в подготовке этого убийства.

is suspected of having engaged in money laundering activity
c) подозревается в совершении деяния, связанного с отмыванием денег,

69. Most victims of torture are not political prisoners or suspected of having committed political crimes, but ordinary persons suspected of having committed criminal offences.
69. Большинство жертв пыток являются не политическими заключенными или лицами, подозреваемыми в совершении политических преступлений, а обычными гражданами, которых подозревают в совершении уголовных правонарушений.

Police arrested a settler suspected of having participated in the incident.
Полиция арестовала поселенца, подозреваемого в участии в этом инциденте.

- Interviewing of a person suspected of having committed a federal offence; and
опрос лиц, подозреваемых в совершении федерального преступления;

For convicted read suspected of having committed
Читать: "Все трое привлекались к ответственности впервые и подозревались в совершении правонарушений ненасильственного характера"

She's suspected of having her husband killed.
Её подозревают в убийстве мужа.

The leader was suspected of having CIA ties, but he skipped before he could be charged.
Главаря подозревали в связях с ЦРУ, но он удрал до предъявления ему обвинений.

I regret to inform you that your son is suspected of having committed five murders in the last six months.
Вынужден сообщить, что ваш сын подозревается в 5 убийствах, произошедших за полгода.

The same man suspected of having just shot and killed the three police officers - at the scene of a standoff...
Этот же человек подозревается в только что произошедшей перестрелке и убийстве трех офицеров полиции на месте конфронтации...

Swore a loyalty oath to Rogers personally and then began a purge in town of anyone even suspected of having a connection to our cause.
Они поклялись в верности лично Роджерсу и открыли охоту на всех, кто хотя бы подозревался в связях с нами.

Already you are suspected of having a hand in it.” “Who suspects me?” said Malfoy angrily. “For the last time, I didn’t do it, okay?
Вас уже подозревают в соучастии. — Кто меня подозревает? — сердито спросил Малфой. — В последний раз повторяю: я этого не делал, понятно?