Перевод для "supervising body" на русский

Supervising body

• контролирующий орган

Примеры перевода

контролирующий орган

The founding meeting approves the charter of the organisation as well as elects the governing and supervising bodies.
Учредительное собрание утверждает устав организации, а также избирает ее руководящие и контролирующие органы.

(d) There is need for a supervising body, like a social and economic security council.
d) ощущается необходимость в создании контролирующего органа, например в виде совета по социальным вопросам и вопросам экономической безопасности.

It is important to note that the choice of admissibility criteria determines the application of the communications procedure, avoiding its abuse and ensuring that the supervising body is not overburdened by excessive numbers of communications.
9. Важно заметить, что выбор критериев приемлемости будет определять то, как процедура рассмотрения сообщений будет работать на практике, насколько она будет способна гарантировать недопущение злоупотреблений ею и избавить контролирующий орган от рассмотрения неоправданно большого числа сообщений.

As to the establishment of trade union associations, two and more trade unions and/or trade union associations - upon the decision adopted during the meeting (congress, conference) of their representatives - may establish a single trade union association by approving its charter and electing the governing and supervising bodies.
124. Что касается создания объединений профессиональных союзов, то два и более профессиональных союза и/или два и более объединений профессиональных союзов по решению собрания (съезда, конференции) своих представителей могут создать одно объединение профессиональных организаций, утвердив его устав и избрав руководящие и контролирующие органы.

Article 14 of the same Law prescribes that a trade union, two and more trade union organisations and (or) trade union associations in Armenia - upon the decision adopted during the meeting of their representatives - may establish a single trade union association by approving its charter and by electing its governing and supervising bodies.
131. Статья 14 того же Закона предусматривает, что профессиональный союз, две и более профессиональные организации и (или) объединения профессиональных организаций в Армении могут по решению собрания их представителей создать одно объединение профессиональных союзов, утвердив его устав и избрав руководящие и контролирующие органы.

(c) Claims relating to other substantive rights in Part III of the Covenant (arts. 915) while the right to education and cultural rights are subject to the UNESCO procedure, that procedure is expressly not a quasijudicial procedure; it is confidential, and the supervising body is made up of government delegates, not independent experts;
с) жалобы, касающиеся других существенных прав в части III Пакта (статьи 915) - в то время как право на образование и культурные права подпадают под процедуру разбирательства ЮНЕСКО, эта процедура явно лишена квазисудебного характера; она носит конфиденциальный характер, причем контролирующий орган состоит из представителей правительств, а не независимых экспертов;