Перевод для "storage and processing" на русский

Storage and processing

• хранение и обработка
• хранение и переработка

Примеры перевода

хранение и обработка

Computer-based information storage and processing,
v) Компьютеризованное хранение и обработка информации

Statistical data storage and processing (centralized);
● хранение и обработка статистических данных (в централизованном порядке);

(f) Labour and associated operating costs of data storage and processing;
f) трудозатраты и связанные с ними текущие затраты на хранение и обработку данных;

Storage and processing of such data is permitted only in exceptional circumstances, subject to authorization by the aforementioned Authority;
Хранение и обработка такой информации разрешается лишь в исключительных обстоятельствах с санкции вышеупомянутого Управления;

Labour and associated hardware and software costs of data storage and processing;
- трудовые затраты на хранение и обработку данных и связанные с этим затраты на эксплуатацию аппаратных средств и программного обеспечения;

(d) Food storage and processing (oil extraction and improved traditional storage facilities);
d) хранение и обработка пищевых продуктов (извлечение масла и совершенствование традиционных методов хранения);

(b) The data-storage and processing capabilities will be concentrated in one system for capacity-building purposes.
b) хранение и обработка данных будут осуществляться в рамках одной системы в интересах наращивания потенциала.

хранение и переработка

Suitable location, technical infrastructure, storage and processing equipment
3) Подходящее месторасположение, техническая инфраструктура, оборудование для хранения и переработки

Develop technologies and technical assistance to improve food storage and processing
Разработка технологий и техническая помощь в области совершенствования хранения и переработки пищевых продуктов

Adaptation technologies need to be identified and developed to increase production, improve resiliency, strengthen protection and improve storage and processing of food in the developing countries.
Необходимо выявлять и разрабатывать адаптационные технологии для повышения производительности, повышения устойчивости, усиления защиты и совершенствования хранения и переработки продовольствия в развивающихся странах.

Infrastructure improvements should be based on a comprehensive approach that integrates post-harvest storage and processing considerations to reduce losses and add value to agricultural products.
Улучшение инфраструктуры должно основываться на всеобъемлющем подходе, при котором учитываются потребности послеуборочного хранения и переработки продукции в целях уменьшения ее потерь и обеспечения добавленной стоимости.

The company was made up of some 400 firms dealing with storage and processing of cereals, flour, and bread production, and it employed some forty-four thousand individuals.
В состав компании входило порядка 400 предприятий, занимающихся хранением и переработкой зерновых, производством муки и хлебных изделий, на которых работало около 44 000 человек.

Re-evaluation should consider facility conditions for storage and processing; additional parameter analysis deemed appropriate by the operator and established in the WAP; permit requirements.
При повторной оценке следует учитывать условия объекта для хранения и переработки; дополнительные параметры анализа, которые сочтет нужным оператор и которые предусмотрены в ПОО; требования, указанные в разрешении.

Lack of access to marketing circuits, the isolation of some areas, absence of storage or processing infrastructure, lack of information on markets and lack of organization for the sale of products are all obstacles to women's economic participation, however.
Вместе с тем отсутствие доступа к каналам сбыта, замкнутость некоторых районов, отсутствие инфраструктуры для хранения или переработки продукции, отсутствие информации о рынках, плохая организация продажи продуктов препятствуют участию женщин в экономической деятельности.

(e) Sharing experiences and information on appropriate storage and processing technologies and jointly promoting the uptake of African- and Indian-developed technologies for diversification and value addition in relation to food and agricultural products;
е) обмен опытом использования технологий хранения и переработки и соответствующей информацией, а также совместное стимулирование внедрения разработанных в Африке и Индии технологий, помогающих провести диверсификацию и повысить долю добавленной стоимости в продовольственных и сельскохозяйственных товарах;

The exchange visit was useful also in identifying constraints to business development in Madagascar: access to credit, land, customs regulations, phytosanitary restrictions, logistics and storage and processing facilities.
Посещение в рамках обмена опытом было полезным также в плане выявления проблем в деле развития предпринимательской деятельности в Мадагаскаре с точки зрения доступа к кредитам, земле, таможенных правил, фитосанитарных ограничений, материально-технического снабжения, а также объектов хранения и переработки.

The money you saved on storage and processing you just put into your own pocket instead.
А деньги, которые сэкономили на хранении и переработке просто кладете в собственный карман.