Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In this context, three regions, namely the Special Region of Yogyakarta, the City of Kerawang, and the Special Region of Jakarta have successfully completed the formulation of the said local regulations.
В трех регионах - в особом регионе Йогякарта, городе Кераванге и особом регионе Джакарты - процесс разработки указанных норм был успешно завершен.
These geographical and historical realities lend extreme significance to events in this special region.
Эти географические и исторические факторы оказали значительное воздействие на события в этом особом регионе.
The Middle East is a special region in this context because the imbalance in weaponry is great.
В этом плане Ближний Восток является особым регионом, что обусловлено дисбалансом в количестве и качестве вооружений.
The Middle East is a special region in that regard, which shows that there is no qualitative balance when it comes to weapons.
Ближний Восток является особым регионом в этом отношении, поскольку здесь отсутствует качественный баланс в вооружениях.
The Middle East is a special region in that regard, as there is clearly no qualitative balance when it comes to armaments.
Ближний Восток является в этой связи особым регионом, поскольку там явно нет качественного равновесия в плане вооружений.
The dissemination process has commenced in the provinces of Riau Islands, Central Java, the Special Region of Yogyakarta, West Kalimantan and West Nusa Tenggara.
Процесс распространения информации был начат в провинциях островов Риау, в Центральной Яве, в особом регионе Йогякарта, в Западном Калимантане и Западной Нуса Тенггаре.
PNPM Mandiri consists of the Sub-district Development Programme (PPK), Urban Poverty Mitigation Programme (P2KP) and Development Acceleration for the Underdeveloped and Special Regions (P2DTK).
PNPM Mandiri включает Программу развития подокругов (PPK), Программу сокращения масштабов нищеты в городских районах (P2KP) и Программу ускорения развития в слаборазвитых и особых регионах (P2DTK).
This fifth Ministerial Conference was an excellent opportunity to take stock and cooperate with one another to commit to further action to ensure a legacy of sustainability, improved economies and environmental protection for this special region of the globe.
Пятая конференция министров предоставляет прекрасную возможность для подведения итогов и взаимного сотрудничества, чтобы направить усилия на дальнейшие действия по обеспечению правового статуса устойчивости, оздоровления экономики и охраны окружающей среды в этом особом регионе мира.
Since its inception in 1998, the UNODC Wa alternative development project has reached approximately 40,000 people in Wa Special Region 2, eastern Shan State; it is currently present in 271 villages and has facilitated the work of other institutions.
Начиная с 1998 года проектом альтернативного развития района Ва было охвачено около 40 000 человек, проживающих в особом регионе Ва-2 в восточной части штата Шан; в настоящее время проект осуществляется в 271 селении, способствуя деятельности других организаций.
In the Lao People's Democratic Republic, a Programme-supported project in the Xai Som Boum special region has led to a significant drop in opium production, from 3.5 tons in 1989 to less than 100 kilograms in 1994/95, and a 50 per cent decrease in the number of opium abusers.
В Лаосской Народно-Демократической Республике осуществляемый при поддержке Программы проект в особом регионе Сайсомбу способствовал значительному сокращению производства опия с 3,5 тонны в 1989 году до менее 100 кг в 1994/95 году и 50-процентному сокращению числа потребителей опия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test