Перевод для "southern countries" на русский

Southern countries

• южные страны

Примеры перевода

южные страны

In the North, the download trend in fertility started much earlier than in the southern countries.
На севере падение рождаемости началось значительно раньше, чем в южных странах.

Concerning economic issues, particular emphasis had been placed on the economic integration of the Southern countries.
Что касается экономических вопросов, то особое внимание было уделено экономической интеграции южных стран.

The Bureau is made up of eight representatives, equally divided among northern and southern countries of the region.
Бюро состоит из восьми представителей, которые поровну делятся между северными и южными странами региона.

A participant pointed out that terrorism affected ..southern" countries at least to the same extent as it affected ..northern" countries.
Один участник указал на то, что терроризм затрагивает <<южные>> страны по крайней мере в той же степени, что и <<северные>> страны.

It is in agriculture that the southern countries are highly competitive and produce consumer goods of high quality, generally free of genetic modification.
Именно в сельском хозяйстве южные страны обладают высокой конкурентоспособностью, производя высококачественную и не содержащую генетически модифицированные элементы продукцию.

Generally speaking northern countries possess a large percentage of big bikes, whereas southern countries tend to have mainly small vehicles.
В целом в северных странах больше тяжелых мотоциклов, тогда как южные страны тяготеют в основном к легким транспортным средствам.

Both suggestions were found interesting and the management staff from the Francophony Agency promised to examine the idea of offering scholarships to francophone students from southern countries.
Оба предложения были сочтены интересными, и руководство Агентства франкоязычных стран обещали рассмотреть вопрос о предоставлении стипендий франкоязычным студентам из южных стран.

In Europe, youth unemployment, in particular in the Southern countries, is reaching unsustainable peaks, where both skilled and unskilled workers are concerned, leading to a new wave of migration.
Неприемлемых масштабов достигла безработица среди молодежи в Европе, в особенности в южных странах, причем эта проблема затронула и квалифицированных, и неквалифицированных работников и вызвала новую волну миграции.

The group called for the development of national and regional organic standards in Southern countries and for a restructuring of the International Basic Standards and Codex Alimentarius for organically produced food.
Эта группа обратилась с призывом разработать национальные и региональные стандарты выращивания органической продукции в южных странах, а также к изменению структуры Международных основных стандартов и Codex Alimentarius по органически выращиваемой продукции.