Перевод для "snowball" на русский

Snowball

сущ.

• снежный ком
• снежок

Примеры перевода

снежный ком сущ.

The report painted a bleak picture of the snowballing problems in tertiary education, warning, inter alia, that
В этом докладе была дана мрачная картина нарастающих, как снежный ком, проблем в сфере высшего образования, предупреждая, в частности, о том, что

In immigrant prostitution circles, it uses the “snowball” technique, whereby prostitutes are trained in prevention work and act as relays among their peers.
В среде эмигрантской проституции эта организация использует технику типа "снежный ком": проститутки, подготовленные для ведения профилактической работы среди своих подруг, действуют как посредники.

Conspiracies can snowball.
Заговоры нарастают как снежный ком.

- I'm snowballing here, sis.
- Я как снежный ком, сестренка.

It snowballed quickly.
Потом всё наросло, как снежный ком.

Then they snowball. Mm.
А потом нарастают как снежный ком.

That snowballed rather quickly.
Это как снежный ком, довольно быстро.

let the Order of the Phoenix know, and it all kind of snowballed.
А ОД известил Орден Феникса, и все покатилось, как снежный ком.

снежок сущ.

- That was Snowball.
Это был Снежок.

Find our snowball.
Найдите наш снежок.

He's got Snowball!
У него Снежок!

A President Snowballs production.
Президент Снежок продакшн.

In the end, the greatest snowball isn't a snowball at all.
В конце концов, большой снежок - это не просто большой снежок.

Snowball Chi sounded cooler.
"Снежок Чи" звучит круче.

Private Snowball reporting, sir!
Рядовой Снежок здесь, сэр!

Looking for my cat. snowball?
Ищу своего кота. Снежок?

- A snowball's chance in hell?
Как снежок в аду?

From now on you're Private Snowball!
Отныне ты - рядовой Снежок!

играть в снежки гл.

There's ice skating and snowball fights.
Можно играть в снежки, кататься на коньках.

I've never actually been in a snowball fight.
- Я никогда-никогда не играл в снежки.

There's children throwing snowballs instead of throwing heads
Там дети играют в снежки вместо того, чтобы швырять головы

- Sleigh rides, ice skating, snowball fights...
Холод, но не снег. Кататься на санках, или на коньках, играть в снежки.

You get in a snowball fight with a Nobel prize winner or something?
Играла в снежки с нобелевским лауреатом или что-то типа того?