Перевод для "small operators" на русский

Small operators

• маленькие операторы
• мелкие операторы

Примеры перевода

мелкие операторы

In some countries, Government funds are available to assist small operators in the disposal of detected orphan radioactively contaminated materials.
В некоторых странах предусмотрены государственные фонды для оказания помощи мелким операторам в удалении обнаруженных бесхозных радиоактивно зараженных материалов.

18. Developments in containerization and bulk transport have similarly changed the nature of sea transport, leading to the centralization of trade and the marginalization of small operators.
18. События, связанные с контейнеризацией и перевозкой насыпных грузов, также изменили характер морского транспорта, приведя к централизации торговли и маргинализации мелких операторов.

Bankruptcies and layoffs grew at an alarming rate in a highly competitive road transport industry, characterized by a large number of relatively small operators.
В весьма конкурентоспособном секторе автомобильных перевозок, характеризующемся наличием большого количества относительно мелких операторов, весьма тревожным образом возрастало число банкротств и увольнений.

The interface of GDS and the Internet has made it possible for small operators to circumvent intermediation and to trade directly with other operators at lower cost.
Механизм взаимодействия ГРС и Интернета дал возможность мелким операторам обходиться без посреднических услуг и напрямую проводить торговые операции с другими операторами при более низком уровне затрат.

In many countries, the transport logistics industry consists of many small operators, with no single company commanding a market share substantial enough to confer economies of scale.
Во многих странах транспортная логистика состоит из множества мелких операторов, при этом ни одна компания не имеет доли на рынке, достаточной для того, чтобы получать экономию за счет масштаба операций.

Broadband connectivity to rural communities can enhance the prospects of rural telecentre sustainability by making it potentially profitable for small operators to function as local Internet Service Providers (ISPs).
20. Для сельских общин широкополосное подключение может улучшить перспективы сохранения сельского телецентра, поскольку в принципе мелкие операторы могут получить возможность с прибылью для себя работать в качестве местных интернет-провайдеров.

Small operators have to face the economical power of their counter parties which may force them to conclude contracts of carriage which are not favourable for them (i.e. ferry operators imposing their general liability conditions).
Мелкие операторы должны противостоять экономической мощи своих партнеров, (т.е. операторов паромных перевозок, навязывающих собственные условия общей ответственности), которые могут заставлять их заключать невыгодные для них договоры перевозки.