Перевод для "slamming doors" на русский

Slamming doors

• хлопающие двери
• хлопанье дверей

Примеры перевода

хлопающие двери

- [ Jacquot ] Stop slamming doors.
- [ Жако ] Не хлопай дверью.

No screaming, shouting, slamming doors?
Никаких криков, выстрелов, хлопающих дверей?

We fight, we slam doors, but we help each other. Got it?
Ругайся, хлопай дверью, но будь любезен, помогай.

every brick, every board, every slamming door blown away
Пока не будет разрушен каждый кирпич, каждая доска, хлопающая дверь...

I'd say we have plenty of slamming doors and shouting matches to come.
Мы еще не раз услышим хлопающие двери и крики.

If she can slam doors with her mind, she can definitely screw up a compass.
Если она может хлопать дверью силой разума, то она, определенно, может путать компас.

A crowd could be heard gathering on all the floors, all down the stairs; voices, exclamations could be heard, people coming up, knocking, slamming doors, running.
Слышно было, как во всех этажах, по всей лестнице собиралась толпа, слышались голоса, восклицания, всходили, стучали, хлопали дверями, сбегались.

хлопанье дверей

What's that, like, slamming doors and floating entities over your bed?
Это с хлопаньем дверей и парящими над кроватью сущностями?