Перевод для "sir gerald" на русский

Sir gerald

• сэр джеральд
• сэр джералд

Примеры перевода

сэр джеральд

According to Sir Gerald Fitzmaurice:
По словам сэра Джеральда Фицмориса,

(c) The first report of Sir Gerald Fitzmaurice (1956)
c) Первый доклад сэра Джеральда Фитцмориса (1956 год)

Perhaps the best exposition of the test is given by Sir Gerald Fitzmaurice:
Наилучшим образом этот критерий, пожалуй, изложен сэром Джеральдом Фицморисом:

32. Sir Gerald Fitzmaurice also tried to provide a rigorous definition of the notion of reservation:
32. Сэр Джеральд Фитцморис попытался, кроме того, четко определить понятие оговорки:

In his separate opinion in the Barcelona Traction case, Sir Gerald Fitzmaurice stated:
В своем особом мнении по делу компании Barcelona Traction сэр Джеральд Фицморис заявил:

36. Taking up the distinction, already drawn by Sir Gerald Fitzmaurice See footnotes 31 and 54 above.
36. Основываясь на различии, уже проведенном сэром Джеральдом Фитцморисом См. выше, сноски 31 и 54.

As was noted by Judge Sir Gerald Fitzmaurice in his separate opinion in the Certain Expenses of the United Nations advisory opinion:
Как было отмечено судьей сэром Джеральдом Фитцморисом в его отдельном мнении к консультативному заключению по делу Определенные расходы Организации Объединенных Наций:

It was not until 1956 that, in his first report, Sir Gerald Fitzmaurice proposed the following wording for draft article 40, paragraph 3:
Лишь в 1956 году сэр Джеральд Фитцморис в своем первом докладе предложил проект пункта 3 статьи 40 в следующей редакции:

Good morning, Sir Gerald.
Доброе утро, сэр Джеральд.

Our father's Sir Gerald, the Earl of Shiring.
Наш отец, сэр Джеральд, граф Ширинга.

I need to speak to Sir Gerald urgently.
Могу ли я срочно переговорить с сэром Джеральдом.

Sir Gerald, brought me another child to take its place.
Сэр Джеральд, не принес мне еще одного ребенка вместо мертвого.

You, Sir Gerald, are under arrest for plotting against the new king.
Сэр Джеральд, вы арестованы за участие в заговоре против нового короля.

сэр джералд

320. In his Fourth Report on the law of treaties, Sir Gerald Fitzmaurice discussed the principle in the framework of “circumstances justifying non-performance”.
320. В своем четвертом докладе о праве международных договоров сэр Джералд Фитцморис обсуждал этот принцип в рамках "обстоятельств, оправдывающих невыполнение".

But this does not mean that new and vague maxims such as the “clean hands” doctrine should be recognized in Chapter V. According to Sir Gerald Fitzmaurice:
Однако это не означает, что новые и туманные принципы, подобные доктрине "чистых рук", должны признаваться в главе V. По мнению сэра Джералда Фитцмориса:

Breach of treaty has been studied to some extent: see in particular Sir Gerald Fitzmaurice’s Fourth Report on the Law of Treaties, Yearbook … 1959, vol. II, pp. 37–81, which dealt with “The Effects of Treaties”.
В известной мере изучен вопрос о нарушении международных договоров: см., в частности, четвертый доклад сэра Джералда Фитцмориса о праве международных договоров, Ежегодник ... 1959 год, том II, стр. 37-81, в котором рассматривается вопрос о "последствиях международных договоров".