Перевод для "single place" на русский

Single place

• одно место

Примеры перевода

одно место

In all transnational corporations, decision-making was centralized at a single place.
Во всех транснациональных корпорациях решения принимаются централизованно в одном месте.

Since 2008, it has been possible to carry out this process in three days, in a single place, with no need for a notary.
С 2008 года появилась возможность выполнить эту процедуру за три дня в одном месте и без привлечения нотариуса.

Similarly, persons with more than one workplace may also require special rules to determine a single place of work -- and 20 countries reported that they did so.
Кроме того, применительно к лицам с более чем одним местом работы могут также потребоваться специальные правила для определения одного места работы, и 20 стран сообщили, что они делают это.

It is in the public interest that this unique and voluminous collection of information be maintained in one single place (as in the case of the website of the Special Commission).
В интересах общества хранить эту уникальную и объемную информацию следует в одном месте (как это делалось на веб-сайте Специальной комиссии).

The Executive Office did not maintain all briefing files in a single place and was therefore unable to track all the High Commissioner's missions and meetings.
Административная канцелярия не хранила все информационные файлы в одном месте и поэтому оказалась не в состоянии отслеживать все миссии и совещания Верховного комиссара.

80. The geographic dispersal of the Mission over 98,700 square miles makes it impossible to provide a support service from a single place.
80. Географическая рассредоточенность миссии на территории площадью более 98 700 кв. миль не позволяет организовать материально-техническое обеспечение из одного места.

Remaining steps involving multiple agencies can be grouped in a single place through a physical or virtual one-stop-shop.
Остальные шаги, в которых задействованы многочисленные учреждения, можно сгруппировать в одном месте посредством создания единого физического или виртуального центра, действующего по принципу "одного окна".

Refugees are restricted and required for the most part to remain in a single place such as a refugee camp, and their movements are controlled and monitored to ensure their compliance with the law.
Беженцы ограничены в свободе передвижения и должны, как правило, пребывать в одном месте, таком, как лагерь для беженцев, а их передвижения контролируются и отслеживаются в целях обеспечения соблюдения ими законов.

Companies can be created in a single place using a single form, either online or through 270 single entry points, in less than a week, and at no cost at all.
Компании могут создаваться в одном месте с использованием одного формуляра либо в онлайновом режиме, либо в 270 единых центрах менее чем за неделю и бесплатно.

Value-Added-Tax clearance: Proposals now being considered for a final VAT system allow a single place of taxation for each Community operator.
Зачет налога на добавленную стоимость: В настоящее время рассматриваются предложения, касающиеся окончательной формы системы НДС, позволяющей производить налогообложение каждого оператора Сообщества только в одном месте.

Heather, there's not a single place I look and don't see him.
Хизер, нет ни одного места куда бы я не смотрел и не видел его

Fortunately, with Slade's men attempting to leave via the tunnel, all our targets will be grouped in a single place.
К счастью, с людьми Слэйда, пытаются покинуть город через тоннель, все наши цели будут собраны в одном месте.

Human voyages of exploration to the outer solar system are controlled, so far, from a single place on the planet Earth the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration in Pasadena, California.
Путешествиями людей ради исследования внешних пределов Солнечной системы занимаются пока что только в одном месте на Земле, в Лаборатории реактивного движения Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства в Пасадене, штат Калифорния.