Перевод для "sharing information" на русский

Sharing information

• обмен информацией
• обмена информацией
• делиться информацией

Примеры перевода

обмен информацией

Sharing information on successful strategies
Обмен информацией об успешных стратегиях

To share information, expertise and experiences
обмен информацией, знаниями и опытом

The importance of sharing information was stressed.
Была подчеркнута важность обмена информацией.

To share information on the performance of the ITL
Провести обмен информацией об эффективности МРЖО

There's a tradition of sharing information in the outer office.
Существует традиция обмена информацией в наружном офисе.

And you know we agreed to share information, right?
И знаете, что мы согласились на обмен информацией, так?

Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you.
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой.

So, pointing, for them, is not about sharing information as much as it is about getting what you want.
Таким образом, высказываение у них служит не для обмена информацией, а для того, чтобы получить то, что ты хочешь.

делиться информацией

They could be quite open about sharing information.
Они могут быть весьма склонны делиться информацией.

Share information on pilot studies undertaken in this area; and
b) делиться информацией в отношении пилотных исследований, проведенных в этой области; и

It is noted that Singapore is prepared to share information as required under this sub-paragraph.
Отмечается, что Сингапур готов делиться информацией, как этого требует настоящий подпункт.

States are reluctant to share information if there is no resultant benefit from doing so.
17. Государства неохотно делятся информацией, если в итоге не получают от этого никакой пользы.

Treaty bodies should be encouraged to share information on the evolving jurisprudence in this area.
Необходимо призывать договорные органы делиться информацией, касающейся развития судебной практики в этой области.

It was useful for States with common interests to share information or reservations made by other States.
Важно, чтобы государства, обладающие общими интересами, делились информацией об оговорках, сделанных другими государствами.

Nigerian judicial authorities have been invited to share information with the Office on existing proceedings.
Нигерийским судебным органам было предложено делиться информацией с Канцелярией в отношении проводимых разбирательств.

The question arose as to whether and to what extent the Subcommittee should share information with the national preventive mechanisms.
Возникает вопрос: может ли и в какой степени Подкомитет делиться информацией с национальными превентивными механизмами.

This Article requires that each State Party openly and regularly shares information on the following:
Эта статья требует, чтобы каждое государство-участник открыто и регулярно делилось информацией следующего рода:

Okay. So they were sharing information.
Они делились информацией.