Перевод для "shall be punished" на русский

Shall be punished

• подлежит наказанию
• наказывается

Примеры перевода

подлежит наказанию

Attempted commission of the same offence shall be punishable".
Подлежит наказанию и попытка совершения такого преступления".

Any person found in contravention of the law shall be punished.
Любое лицо, нарушившее его положение, подлежит наказанию.

8° No one shall be punished for money-laundering who:
8. Не подлежит наказанию за отмывание денег лицо, которое:

shall be punished by up to five years' imprisonment.
подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком до пяти лет.

shall be punished by up to 10 years' imprisonment.
подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком до десяти лет.

Anyone who offends against the above provision shall be punished by law.
Любой, нарушивший этот запрет, подлежит наказанию по закону.

2° No one shall be punished in accordance with the previous paragraph who:
2. Не подлежит наказанию по предыдущему пункту лицо, которое:

наказывается

All these crimes shall be punished by imprisonment.
Все эти преступления наказываются лишением свободы.

Incitement and conspiracy shall be punished with imprisonment of 8 to 12 years; direct incitement shall be punished with the penalty applicable to the perpetrator and indirect incitement shall be punished with imprisonment of five to eight years.
Побуждение и сговор наказываются тюремным заключением на срок от восьми (8) до двенадцати (12) лет; прямое подстрекательство наказывается мерой, применимой к исполнителю преступления, а непрямое подстрекательство наказывается тюремным заключением на срок от пяти (5) до восьми (8) лет".

1. An accomplice in a crime shall be punished as the perpetrator.
1. Соучастник преступления наказывается так же, как исполнитель.

All violations shall be punished in accordance with the law.
Любые нарушения наказываются в соответствии с законом.

shall be punishable by incarceration for 510 years.
наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

shall be punishable by incarceration for 710 years.
наказываются лишением свободы на срок от семи до десяти лет.

shall be punishable by incarceration for 1015 years.
наказываются лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет.

shall be punishable by incarceration for 712 years.
наказываются лишением свободы на срок от семи до двенадцати лет.

shall be punishable by incarceration for 26 years.
наказывается лишением свободы на срок от двух до шести лет.

shall be punishable by incarceration for 38 years.
наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.

He who accuses idly shall be punished.
Нужно наказывать возводящих напраслину.